كشتى بودند ، و كرديم ايشان را خليفتان ، و غرقه كرديم آن كسها را كه بدروغ داشتند آيتهاى ما ، بنگر چگونه بود سرانجام بيم كردگان *
74 - پس بفرستاديم از پس او پيغامبران سوى گروه ايشان و آوردند بديشان پيداييها ، و نه بودند و مىگرويدند « 1 » بدانچه بدروغ داشتند بدان از پيش ، چنان كه مهر كنيم بر دلها [ ى از ] حد اندر گذشتگان « 2 » *
75 - پس بفرستاديم از پس ايشان موسى و هارون را سوى فرعون و گروه او بآيتهاى ما ، و گردنكشى كردند « 3 » و بودند گروهى گناه كاران *
76 - و چون آمد بديشان حقّ از نزديك ما گفتند كه : اينست جادوى هويدا *
77 - گفت موسى : اى مىكنيد « 4 » حق را چون آمد بشما كه جادويست اين ؟ و نه نيكبخت شوند « 5 » جادوان *
78 - گفتند : آمديد « 6 » سوى ما تا باز گردانى ما را ازان كه يافتيم بران پدران خويش را ، و بود شما را بزرگوارى اندر زمين ؟ و نيستيم ما شما را گرويدگان « 7 » *
79 - و گفت فرعون كه : بياريد به من هر جادوى دانا *
80 - و چون آمدند جادوان ، گفت ايشان را موسى كه بيوكنيد آنچه شما مىاوكنيد « 8 » *
هامش
( 1 ) - آمدندشان بحجتها نه بودند كه بگروند . ( خ )
( 2 ) - همچنين مهر نهيم بر دلهاى از حد گذرندگان . ( خ )
( 3 ) - بزرگ منشى كردند . ( صو . نا ) - بزرگى كردند . ( خ )
( 4 ) - مىگويند . ( خ ) - اى همىگويند . ( نا ) - مىگوييد ، و ترجمهء « أ تقولون » اشتباه است
( 5 ) - و نه رهند . ( خ ) - و نه رستگارى يابند . ( نا )
( 6 ) - آمدى . ( خ . صو . نا ) ، وجه صحيح اين است .
( 7 ) - و بباشد مر شما دو تن را بزرگى و بزرگوارى اندر زمين و نيستيم ما شما را استوار دارندگان . ( صو )
( 8 ) - بيفكنيد آنچه شما بخواهيد افكندن . ( صو )