تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسیر طبری فراهم آمده در زمان سلطنت منصوربن نوح سامانی — صفحة 678

مساهمون:

ص٦٧٨
كه او بىنياز است - از زن و فرزند - ، و او راست آنچه اندر آسمانها است و آنچه اندر زمين است ، و نيست نزديك شما هيچ حجّتى بدين ، آيا مىگوئيد بر خداى عزّ و جلّ آنچه نه مىدانيد ؟ * 69 - بگو كه : آن كسها كه مىفرابافتند « 1 » بر خداى عزّ و جلّ دروغى نه برخوردار شوند « 2 » * 70 - برخوردارى اندر اين جهان پس نزديك ماست بازگشتن ايشان پس بچشانيم ايشان را عذابى سخت بدانچه بودند و كافر مىشدند * 71 - و بخوان بر ايشان خبر نوح ، چون گفت گروه خويش را كه : يا گروه اگر هست و بزرگ شد بر شما بودن من و ياد كردن من بآيتهاى خداى ، بر خداى عزّ و جلّ توكّل كردم ، بهم كنيد فرمان شما و انبازان شما ، پس نه باشد كار شما بر شما پوشيده ، « 3 » پس بگذاريد سوى من ، و نه مهلت « 4 » دهيد مرا * 72 - و اگر برگرديد و نه خواستم از شما هيچ مزدى ، كه نيست مزد من مگر بر خداى عزّ و جلّ ، و فرموده شد مرا « 5 » كه باشم از مسلمانان « 6 » * 73 - بدروغ داشتند « 7 » او را ، برهانيديم او را و آن را كه با او اندر
هامش
( 1 ) - كه همى فرا گويند . ( نا ) - بيافتد . ( صو ) - كه مىدروغ گويند . ( خ ) - ببافند . ( صو ) ( 2 ) - نرهند . ( خ . صو ) - نه رستگارى يابند . ( نا ) ( 3 ) - پس اگر چنان است كه بزرگ آمد بر شما بودن من و پند دادن من بآيتهاى خداى ، [ پس به خدا ] كار خويش سپردم ، گرد آريد كارهاى خويش و گرد آريد انبازان خويش ، باز مبادا كار شما بر شما پوشيده . ( صو ) - اگر باشد بزرگ مىآيد بر شما بودن من و پند دادن من بآيتهاى خداى ، بر خدا توكل كردم ، گرد كنيد كارهاى خويش و انبازتان پس مه باد كار شما بر شما پوشيده . ( نا ) ( 4 ) - زمان . ( خ . نا . صو ) ( 5 ) - و فرموده‌اند مرا . ( نا ) - و فرموده آمدم . ( خ ) ( 6 ) - گردن نهادگان . ( صو ) ( 7 ) - دروغ زن داشتند . ( نا )