هويدا « 1 » *
62 - بدانيد كه دوستان خداى عزّ و جلّ را نيست ترسى بر ايشان و نه ايشان اندوهى و تيمارى دارند *
63 - آن كسها كه بگرويدند و بودند و پرهيز همىكردند *
64 - ايشانراست بشارت « 2 » اندر زندگانى اين جهان و اندران جهان ، و نيست بدل كننده « 3 » سخنهاى خداى را ، آنست آن رستگارى بزرگ *
65 - و نه تيمار دارد « 4 » ترا گفتار ايشان ، كه عزّت « 5 » خداى راست همه و اوست شنوا و دانا *
66 - نه دانند كه « 6 » خداى راست آنچه اندر آسمانها است و آنچه اندر زمين است ، و نه متابعت كند آن كسها را كه مىخوانند از بيرون خداى انبازان ، كه نه متابعت كنند مگر گمان را ، و نيستند ايشان مگر [ دروغ همىگويند ] « 7 » *
67 - و اوست آنك كرد شما را شب تا بياراميد اندران ، و روز ديدهور يعنى روشن ، « 8 » كه اندران نشانهاست گروهى را كه مىشنوند *
68 - گفتند كه : گرفت خداى فرزندى . پاكا خداوندا كه اوست !
هامش
( 1 ) - يا بىاندر لوح محفوظ هويداست . ( خ ) - يا بى اندر كتابى است هويدا . ( نا ) مگر اندر نامهايست پيدا ، يعنى لوح المحفوظ . ( صو )
( 2 ) - مژده . ( خ . صو ) - مژدگان . ( نا )
( 3 ) - نباشد گردانيدن . ( خ ) - نيست گردانيدن . ( نا ) - گردانيدن نيست . ( صو )
( 4 ) - و مه اندوهگن كند ترا . ( صو . نا . خ )
( 5 ) - بزرگى . ( خ )
( 6 ) - بدانيد كه . ( صو . نا ) ، و رجوع شود بصدر آيهء 62 همين سوره .
( 7 ) ( نا ) - مگر دروغ زنان . ( خ ) - دروغ زنان ، گزاف گويان . ( صو ) - در متن « يخرصون » ترجمه نشده است .
( 8 ) - و روز بينا يعنى تا بينيد . ( صو ) - و روز پيدايى و معيشت را . ( خ )