57 - اى مردمان بدرستى كه آمد بشما پندى از خداوند شما ، و شفايى « 1 » آن را كه اندر دلهاست ، و راهى راست و رحمتى « 2 » گرويدگان را *
58 - بگوى بفضل خداى عزّ و جلّ و بخشايش او بدان شاد شوند آن بهتر از آنچه جمع مىكنند « 3 » *
59 - بگو : اى ديديد « 4 » آنچه فرو فرستاد خداى شما را از روزى و كرديد ازان حرامى و حلالى ، بگوى : خداى دستورى داد شما را يا بر خداى مىفزائيد « 5 » *
60 - و بود گمان آن كسها كه مىفزايند بر خداى دروغ روز قيامت ، حقّا كه « 6 » خداى عزّ و جلّ خداوند فضل است بر مردمان ، و لكن بيشتر ايشان نه شكر كنند *
61 - و نه باشى اندر كارى ، و نه خوانى ازان از قرآن ، و نه كنيد هيچ كارى مگر كه باشيم بر شما گواهان كه مىاندر رويد اندران ، « 7 » و نه پنهان شود « 8 » از خداى تو از وزن مورچهاى « 9 » اندر زمين و نه اندر آسمان ، و نه كوچكتر « 10 » ازان و نه بزرگتر مگر اندر كتابى
هامش
( 1 ) - آسانى . ( صو ) - راحتى . ( خ )
( 2 ) - بخشايشى . ( خ . صو . نا )
( 3 ) - تا شاد باشند ، اوست بهتر از آنچه مىگرد كنند . ( خ )
( 4 ) - بينيد ؟ ( خ )
( 5 ) - اى خداى فرمود شما را يا بر خداى تعالى همى دروغ فرا گوئيد . ( نا ) - خداى آگاه كرد شما را يا بر خدا هم دروغ گوئيد . ( خ )
( 6 ) - و نبود گمان آن كسها كه دروغ مىگويند بر خداى دروغ روز رستاخيز كه . ( خ ) - چيست پنداشتى آن كسها كه فرا يافتند بر خداى دروغ روز رستخيز كه . ( نا ) - و چيست گمان آن كسها كه بافند بر خداى دروغ روز رستاخيز كه . ( صو )
( 7 ) - كه مىگفت و گوى كرديد اندران .
( خ ) - كه مىاندر شويد اندران . ( نا ) - چون اندر شويد اندر وى . ( صو ) ، ترجمهء :
اذ تفيضون فيه .
( 8 ) - و پنهان نشود . ( خ . نا ) - و دور نشود . ( صو )
( 9 ) - از سنگ مورچهء . ( خ ) - از سنگ مورچهء خرد . ( نا ) - هم سنگ مورچه . ( صو )
( 10 ) - خردتر . ( صو ) - خرد . ( خ )