51 - پس آنجا چون نه افتد بگرويد بدان ؟ « 1 » اكنون و بدرستى كه بوديد بدان و شتاب مىكرديد ؟ *
52 - پس گويند آن كسها [ را ] كه ستم كردند كه : بچشيد عذابى هميشگى ، و هيچ پاداشت نيابند مگر بدانچه بودند و مىساختند ؟ « 2 » *
53 - و مىآگاه كنند ترا « 3 » كه : حقّ است آن ؟ بگو كه : آرى ، و بخداى من كه آن حقّست ، و نيستى شما عاجز كنندگان « 4 » *
54 - و اگر كه هر تنى را ستم كرد آنچه اندر زمين فدا كند بدان ، « 5 » و پنهان كردند پشيمانى چون ديدند عذاب ، و گزارده شود « 6 » ميان ايشان بداد ، و ايشان نه ستم كنندشان *
55 - آيا نيست خداى را آنچه اندر آسمانها و زمين است ، كه « 7 » هست وعده خداى عزّ و جلّ راست و حقّ ، و لكن بيشتر ايشان نه دانند *
56 - و اوست آن كى زنده كند و آنك بميراند و سوى اوست بازگشتن شما را « 8 » همه *
هامش
( 1 ) - آن گاه كه بيوفتند بگرويد بدان ؟ ( خ ) - اى پس ازانك آنچه نيفتاد بگرويد بدان . ( نا ) - يا آن گاه كه بيفتد عذاب بگرويدند بوى ؟ ( صو )
( 2 ) - پس گفته آيد آن كسها را كه ستم كردند : بچشيد عذاب جاودانه همى پاداش كندتان مگر بدانچه بوديد مىكرديد ؟ ( خ ) - و ظاهرا ترجمهء متن اشتباه است .
( 3 ) - و پرسند از تو . ( صو ) - و مىآگاهى پرسند از تو . ( نا ) - مىآگاه كنند ترا . ( خ )
( 4 ) - بگو هست و به خداوند من كه آنست حق و نهايد شما عاجزكنان . ( خ )
( 5 ) - و اگر هست هر تنى را كه ستم كرد آنچ اندر زمين است تا فدا كند ، سود نكند ايشان را بدان . ( نا ) - و اگر هر تنى را كه بيداد كرده باشد آنچه اندر زمين است خويشتن بخردى بدان . ( صو ) - اگر كه باشد هر تنى را كه ستم كند آنچه اندر زمين فدا كندى بدان . ( خ )
( 6 ) - و پنهان كنند پشيمانى را چون به بينند عذاب ، و گذارده آيد . ( خ . صو )
( 7 ) - بدانيد كه مر خداى راست آنچه اندر آسمانها و زمين است ، بدانيد كه . ( صو . نا ) - بدان كه خداى راست آنچه اندر آسمانها و زمينها ، بدان كه . ( خ )
( 8 ) - بازگردانند شما را . ( صو . نا ) - بازگرديدن به آن . ( خ )