از كتاب « نادر شاه » تأليف لاكهارت چاپ لندن 1938 « 1 » ميلادى ( تازهترين كتاب جامع درباره نادر - ترجمه با تلخيص )
فصل اول مقدمه - در انحطاط و انقراض صفويان - افغانان - مهاجمات روسيه و عثمانى به ايران
از خواص مشرق زمين يكى ظهور فاتحين بزرگ مانند چنگيز و تيمور و نادر شاه است كه ميان آنان شباهتهاى زيادى موجود است و مخصوصا بين نادر و تيمور شباهت به حدى است كه نمىتوان آن را تصادفى دانست و ترديدى نيست كه نادر مسلك خود را تابع مسلك تيمور ساخت . با اينكه از قساوتهاى نادر چشمپوشى دشوار است با اين حال شكّى نيست كه او مردى بزرگ بوده است . از چوپانى به پادشاهى رسيدن كار شگرفيست و از آن شگرفتر اينست كه اين مرد نهتنها ايران را از چنگ دشمنان زورمند رها ساخت بلكه آن را از حضيض ذلت به اوج عزت رسانيد و بزرگترين نيروى قاره آسيا ساخت .
اكنون جا دارد وضع مقدم به ظهور نادر را بطور خلاصه وصف كنيم . علت عمده انحطاط صفويان را بايد در ضعف اخلاقى سلاطين آن سلسله جست اين انحطاط در بادى امر از سياست زيانكار شاه عباس آغاز نمود كه بدستور او بود شاهزادگان در حرم جاىگزين شدند و از دنياى خارج دور ماندند و پرورش ناقصى يافتند و از هنر
هامش
( 1 ) - 1938Nadir Shah By L . Lockhart , London Luzac and Co .