ديباچه مؤلف
اين كتابچه صورت نخستين يك مقالهاى است كه براى درج در دائرة المعارف اسلامى نوشته بودم ، اقرار ميكنم كه خيلى بيش از حدّى است كه براى ترجمهء احوال نادر شاه در آن كتاب بزرگ بينالمللى معيّن شده بود و از اينرو نگارنده بتلخيص آن پرداخته و قريب يك ثلث مندرجات آن را در دايرة المعارف منتشر كردم ، تلخيص مذكور موجب حذف نكات اساسى چندى شد كه براى تهيّه آن زحمت بسيار كشيده شده بود ، پس از انجمن تتبّعات آثار و صنايع ايران اظهار تشكّر ميكنم كه تمام مقاله را در صورت اصلى و بقسمى كه از زير قلم من خارج شده است جزء سلسلهء انتشارات خود قرار دادند ، باوجود اينكه تفصيلاتى در اين كتابچه وارد شده است باز هم بعض خوانندگان اثر اجمال و ايجاز نخستين را در آن ديده و آن را قدرى خشك خواهند يافت . بايد اعتراف كرد كه اطّلاعات ما از تاريخ ايران هنوز بسيار ناقص است ، مطالعاتى كه تاكنون شده است كاملا براساس مأخذهاى موجوده استوار نيست ، وقايع را به خوبى غربال نكرده ، سنوات و اسامى را از غبار اشتباه خارج نساختهاند . در مورد تاريخ نادر شاه مخصوصا مهمترين منابع تاكنون ترجمه تاريخ نادرى بوده است كه در سال 1770 ترجمه شده و از امروز بكلّى از اعتبار افتاده است ( رجوع شود بفهرست كتب ) ، ازاينرو نگارنده در هرحال باصل منابع رجوع كرده و اساس تحقيقات آتيه را استوار كرده است .
بنيان تحقيق را بر اصل تاريخ نادرى قرار داده و از مآخذ فرعى ديگر مطالب را كامل كردهام . متأسف هستم كه تاريخ محمد كاظم را در دست نداشتهام ( رجوع شود