10 - و فرمود : نوشتجات خود را محفوظ داريد كه در آينده به آن نياز پيدا ميكنيد .
11 - مفضل گويد : امام صادق عليه السلام به من فرمود : بنويس و علمت را در ميان دوستانت منتشر ساز و چون مرگت رسيد آنها را بپسرانت ميراث ده زيرا براى مردم زمان فتنه و آشوب ميرسد كه آن هنگام جز با كتاب انس نگيرند .
12 - و فرمود از دروغ مفترع بپرهيزيد ، عرض شد دروغ مفترع چيست ؟ فرمود : اينكه مردى به تو حديثى گويد و تو در مقام نقل گوينده را رها كنى و آن را از كسى كه گوينده از او خبر داده روايت كنى .
شرح - در حديث 7 از امير المؤمنين عليه السلام نقل شد كه حديث را بگوينده اش نسبت دهيد تا اگر دروغ باشد زيانش دامنگير او شود و در اين حديث ميفرمايد اگر بگوينده نسبت ندهى و به آن كه گوينده از او نقل كرده نسبت دهى يكنوع دروغست زيرا ميگوئى از فلانى شنيدم در صورتى كه چنين نبوده اما معنى كردن كلمه « مفترع » را به فارسى براى ما لازم نيست زيرا معنى حقيقى آن را خود امام عليه السلام بيان فرموده و از سؤال اصحاب با آنكه اهل لسان بودند كه استعمال اين كلمه در اين مورد از ابتكارات و اصطلاحات خود آن حضرتست نظير استعمال الفاظ صوم و صلاة در معانى شرعيه ولى اگر بخواهيم با قطع نظر از بيان امام عليه السلام معنى فارسى مناسبى برايش بگوئيم بايد گفت : « دروغ غير اصلى يا دروغ ميان پاره » تا بيان امام عليه السلام با معنى لغوى آن تطبيق كند .
13 - و فرمود : حديث ما را اعراب دهيد ( صحيح تلفظ كنيد و درست بنويسيد ) زيرا ما خانواده مردمى فصيح زبانيم .
الكافي ( أصول الكافي ) ( فارسي ) — صفحة 67
مساهمون: الشيخ الكليني
ص٦٧