گرفته ، و در اطراف حديث و جهات مختلف آن كتابها نوشته مجموعه ها پرداختهاند ولى با تمام اين احوال ، كتاب كافى عظمت و ارزش خود را از لحاظ اهميّت و اعتبار حفظ كرده و امروز هم در باره آن به « معتبرترين كتاب بعد از قرآن » قضاوت مىشود .
بايد متوجّه بود كه چنين قضاوتى در باره كتاب كافى پس از آنست كه اين كتاب شريف مدّت يازده قرن متوالى مورد مطالعه و تحقيق و بررسى دانشمندان نقاد و نكته سنج و محدثين دقيق و باريكبين بوده است ، و هر يك از احاديثش از نظر هزارها فقيه و حكيم و متكلَّم و محدّث و خطيب گذشته و روات و مخبرينى كه آن احاديث را از زبان معصوم گرفته و دست بدست گردانيده تا بشيخ كلينى رسانيدهاند يك بيك مورد كنجكاوى علماء رجال و درايت قرار گرفته و به صحت و وثوق و اعتبار و امثال اين تعبيرات نمره گرفتهاند .
پيداست كه قضاوت در باره هر موضوعى ابتداء ممكن است با عينك دودى حب و بغض صورت گيرد و مسامحه و مجامله ، حجاب بصيرت گردد ، و در نتيجه حقيقت و واقع چنان كه هست نمايش ندهد ، امّا قضاوتى كه نتيجه يازده قرن كنجكاوى و بررسى نقادان موشكاف باشد ، مقرون بحقيقت و خالى از شك و شبهت است .
ما در فصول آتيه قسمتى از تعاريف و ستايشهاى دانشمندان را از كتاب كافى نقل ميكنيم ولى جمله كوتاه و مختصرى كه از تمام آن كلمات بدست مىآيد اينست : كتاب كافى در رديف معتبرترين كتب اسلامى است .
جامعه تشيع در اين عصر و دوران احتياج شديدى احساس مىكند كه آنچه در متن و واقع اصل دينست بداند و مورد اعتقاد و عمل قرار دهد ، و زوائد و پيرايه هائى كه به آن بسته شده ، كنار گذارد و دور بريزد ، بدون شك كتاب كافى در رديف معتبرترين كتبى است كه اين احتياج را از همه بيشتر تأمين مىكند .
ما ميدانيم كه در ميان احاديث و آياتى كه امروز در دست داريم و به پيغمبر و ائمه معصومين هم نسبت داده شده است ، اخبارى است كه يا بكلَّى پيغمبر و امام آن را
الكافي ( أصول الكافي ) ( فارسي ) — صفحة مقدمه مترجم 4
مساهمون: الشيخ الكليني
صمقدمه مترجم ٤