كردند و پيغامبر را گم كرده بودند ، و پشيمانى بسيار خوردند ، و هيچ بدست نداشتند . و اين خبر از پدر معبد بشنيدند ، و بخيمهء امّ معبد رفتند و بدان خيمه اندر آويختند ، و خويشتن را بدان خاك اندر ماليدند ، و بسيار تحسّر مىخوردند . و حسّان بن ثابت جواب كرد :
لقد خاب قوم زال عنهم نبيّهم * و قدّس من يسرى اليه و يغتد
ترحّل عن قوم فزالت عقولهم * و حلّ على قوم بنور مجدّد
و هل يستوى ضلّال قوم تشكّكوا * عمى ، و هداة يغتدون « 1 » بمهتد
و ان قال فى قوم مقالة غائب * فتصديقها فى ضحوة اليوم او غد
ليهنى ابا بكر « 2 » مكان فتاتهم * و مقعدها للمؤمنين بمرصد
و پس مردمان مكّه بدانستند كه آن پيغامبر بوده است كه بدان خيمه گذشته بودست . و هر كس كه اين خبر مىشنيد بيمى و ترسى از پيغامبر در دل او مىافتاد و اين نيز هم از معجزتها و علامتهاى پيغامبر عليه السّلام بود كه پيدا آمد .
و پيغامبر عليه السّلام هم چنان برفت تا بمدينه رسيد .
و بر كنارهء مدينه يكى ديه بود و آن را قبا خواندندى و بدان قبا فرود آمد . و گرمگاه بود . و پيغامبر عليه السّلام به زير درختى فرو آمد ، و ابو بكر رضى اللَّه عنه به زير ديگر درختى فرو آمد . و مردمان مدينه خبر يافتند كه پيغامبر بقبا رسيده است ، و برخاستند و بقبا بسلام پيغامبر رفتند .
و پيغامبر بدان مقام كه فرو آمده بود مسجدى بساخت ، و در مسلمانى هيچ مسجد پيشتر از آن بنا نكردند ، و آن مسجد هنوز بر جاى است .
هامش
( 1 ) شايد : يقتدون .
( 2 ) در « السيرة النبويه » : ليهن بنى كعب ؛ و درين كتاب همين يك بيت ازين قطعه است ، و از قطعهء اول دو بيت اول ( ص 132 )