تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسیر طبری فراهم آمده در زمان سلطنت منصوربن نوح سامانی — صفحة 528

مساهمون:

ص٥٢٨
پس فرعون اندر روز عاشورا دهم ماه محرّم سپاه گرد كرد و برفتند . و هامان را بر مقدّمه بفرستاد . و سپاه فرعون دوازده هزار مرد بودند ، و اين دوازده هزار را دو بار هزار هزار سوار در خيل بودند ، و در جمله سپاه و اسبان او هزار هزار اسب بودند بجز ماديان ، و هفتاد هزار اسب سياه بودند بجز رنگهاى ديگر . و روزگار تابستان بود . و فرعون سپاه از مصر بيرون آورد و مىرفتند تا آن گاه كه سپاه موسى پديدار آمد . هر چه موسى به دو شبانروز رانده بود ، فرعون و سپاه بنيم روز براندند . و بنى اسرايل موسى را گفتند كه قبطيان ما را دريافتند ، و ما را از پيش دريا است و از پس دشمنانند با شمشير . چنان كه گفت :
فَلَمَّا تَراءَا الْجَمْعانِ قالَ أَصْحابُ مُوسى إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
« 1 » پس موسى گفت كه شما هيچ مينديشى كه خداى عزّ و جلّ با ماست و ما را راه نمايد . چنان كه گفت :
كَلَّا إِنَّ مَعِي رَبِّي سَيَهْدِينِ
. « 2 » و معنى كلّا « 3 » سخنى باشد چنان كه سخن پيشين بردارد . چنان كه گويد خداى با منست و مرا راه نمايد . و چون دشمنان از قفا اندر رسيدند موسى را دل مشغول گشت و خداى تعالى گفت كه ، يا موسى هيچ دل مشغول مدار :
اضْرِبْ بِعَصاكَ الْبَحْرَ فَانْفَلَقَ فَكانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ .
« 4 » پس موسى عصى « 5 » بر دريا زد . و دريا باز شد ، و زمين خشك پديد آمد ، و كوه‌ها پديدار آمد بزرگ ، بقدرت حق تعالى . و بنى اسرايل دوازده سبط بودند ، و دوازده راه پديد آمد ، و هر سبطى براهى برفتند . و چون به دريا اندر خواستند شد اين راهها پديدار آمده بود . و آن زمين كه پديدار آمد پر گل بود و شل و به دو
هامش
( 1 ) الشعراء 61 ( 2 ) الشعراء 62 ( 3 ) و كلا بتازى . ( صو . ن . نا ) ( 4 ) الشعراء 63 ( 5 ) عصا . ( نسخ ديگر )