بدان كافرانيم *
77 - بكشتند اشتر ، و بيرون شدند از فرمان خداوند ايشان ، و گفتند :
يا صالح بياى بما « 1 » بدانچه مى وعده كنى ما را ، اگر هستى از فرستادگان *
78 - بگرفت ايشان را آوازى [ بگرديدند ] اندر سرايهاى ايشان خاكستر « 2 » *
79 - برگرديد از ايشان و گفت : يا گروه كه برسانيدم بشما فرمان خداوند من ، و نصيحت كردم شما را و لكن نه دوست داريد نصيحت نصيحتكنان را *
80 - [ و ] لوط كه گفت گروه او را : مىآريد بزشتى آنچه [ نه پيشى كردند از شما ] بدان هيچ يكى « 3 » از جهانيان ؟ *
81 - كه شما مىآريد مردان را ، بشهوت ، از بيرون زنان ؟ « 4 » نه كه شماييد گروهى تباهكاران *
82 - و نه بود جواب « 5 » گروه او مگر كه گفتند : بيرون كنيد ايشان را از ديهء شما كه ايشانند مردمانى كه مىپاكى كنند « 6 » *
83 - برهانيديم او را و گروه او را مگر زن او را كه بود از ماندگان « 7 » .
هامش
( 1 ) بيار بما . ( خ . نا . صو )
( 2 ) بگرفتشان بانگى ، بگرديدند اندر سراىشان مردگان . ( نا ) - بگرفت ايشان را عذاب ، گرديدند اندر سرايهاى ايشان مردگان .
( خ ) - . . . جنبشى در تنهاى ايشان - يعنى زلزله - بشدند اندر سراهاى خويش مردگان افتادگان . ( صو ) فاخذتهم الرجفة فاصبحوا فى دارهم جاثمين
( 3 ) ( خ ) - همى سازيد نه خوبى ، نگرفت پيشى بر شما بدين ناخوبى از هيچكس . ( صو )
( 4 ) اى شما همى آئيد بمردمان بشهوت از فرود زنان ؟ ( نا ) - شما فراز رويد بمردان بآرزو از بيرون زنان ؟ ( صو )
( 5 ) پاسخ . ( صو )
( 6 ) پاكى جويند . ( صو ) - پاكى مىكنند . ( نا ) - پاكيزگى كنند . ( خ )
( 7 ) از گذشتگان با كافران . ( نا ) - از ماندگان . ( صو . خ ) غابرين