تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسیر طبری فراهم آمده در زمان سلطنت منصوربن نوح سامانی — صفحة 508

مساهمون:

ص٥٠٨
68 - برسانم بشما پيغام « 1 » خداوند من ، و من شما را نصيحت كننده‌اىام « 2 » استوار * 69 - مىشگفت كنيد كه آمد بشما ياد كردى « 3 » از خداوند شما بر مردى از شما تا بيم كند شما را ؟ و ياد كنيد كه كرد شما را خليفتان از پس گروه نوح ، و بفزود شما را اندر آفرينش [ فراخى ] ، « 4 » ياد كنيد نعمت [ هاى ] خداى تا مگر شما برهيد * 70 - گفتند : آمدى بما تا بپرستيم خداى يگانه را ، و دست بداريم آنك بودند و مىپرستيدند پدران ما ؟ بيار بما بدانچه مى وعده كنى ما را اگر هستى از راستگويان * 71 - گفت كه : بيفتاد « 5 » بر شما از خداوند شما پليدى و خشم ، « 6 » مى پيكار كنيد با من اندر نامها كه نام كرديد آن را شما و پدران شما نه فرستاد خداى بدان هيچ حجتى ؟ « 7 » چشم داريد كه منم با شما از چشم دارندگان « 8 » * 72 - برهانيديم او را و آن كسها كه با او بودند برحمتى از ما ، « 9 » و ببريديم اصل « 10 » آن كسها كه بدروغ داشتند آيتهاى ما و نه بودند گرويدگان *
هامش
( 1 ) پيغام‌هاى ( صو . نا . خ ) ( 2 ) نيك خواهىام . ( صو . خ ) ( 3 ) يا شگفت داشتيد كه بيامد بشما پندى . ( صو ) - يا شگفت همى آيد شما را كه بيامد بشما پندى . ( نا ) - يا شگفت كرديد كه آمد بشما ياد كردى . ( خ ) ( 4 ) ( خ ) - در متن « بسطة » ترجمه نشده است . - اندر خلق افزونى . ( نا ) - گسترش . ( صو ) ( 5 ) واجب گشت . ( صو ) - كه بيفتاد . ( خ ) ( 6 ) عذابى و خشمى . ( صو ) - عذاب و خشم . ( نا ) ( 7 ) آنچه فرو فرستاد خداى بدان از حجتى . ( خ ) ( 8 ) بپائيد كه من با شما از پايندگانم . ( صو ) ( 9 ) ببخشايشى از ما . ( نا ) - ببخشودنى از ما . ( صو ) ( 10 ) دنبال . ( صو ) - اصل و نسل . ( نا ) - اصل . ( خ )