تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسیر طبری فراهم آمده در زمان سلطنت منصوربن نوح سامانی — صفحة 497

مساهمون:

ص٤٩٧
از فرستادگان « 1 » * 7 - و برخوانيم « 2 » برايشان [ بدانش ] و نه بوديم غايبان * 8 - و ترازو آن روز حقّست ، هر كى گران آيد ترازوى « 3 » او ايشانند ايشان رستگاران * 9 - و هر كى سبك آيد ترازوى « 4 » او ايشانند آن كسها كه زيان كردند بتنهاى ايشان بدانچه بودند بآيتهاى ما مىستم كردند * 10 - كه جاى كرديم شما را اندر زمين و كرديم شما را اندران عيش‌گاه ، « 5 » اندكىاند آنچه مىشكر كنيد * 11 - كه بيافريديم شما را ، پس بنگاشتيم شما را ، پس گفتيم فريشتگان را : سجده كنيد آدم را . سجده كردند مگر ابليس كه نبود « 6 » از سجده‌كنان * ( نصف جزء ) 12 - گفت : چه بازداشت ترا كه سجده نكنى كه بفرمودم ترا ؟ گفت : من بهترم از او ، بيافريدى مرا از آتش و بيافريدى او را از گل * 13 - گفت : فرو رو ازان ، « 7 » نباشد ترا كه بزرگى كنى اندران ، برون شو كه توى از خواران * 14 - گفت : زمان ده مرا سوى روز برانگيختن « 8 » * 15 - گفت كه : توى از زمان دادگان *
هامش
( 1 ) فرستادگان را . ( صو ) - پيغامبران را . ( نا . خ ) ( 2 ) پديد كنيم . ( صو ) - و برخوانيم . ( نا . خ ) ( 3 ) و ترازو و سختن آن روز راست است و هر كه گران شود از نيكى . ( نا ) - و ( خ ) با متن مطابق است . - و سنجيدن آن روز راست است . ( صو ) ( 4 ) ترازوهاى . ( صو ) ، و دو نسخه ( خ ) و ( نا ) با متن مطابق است . ترازوهاى . ( صو ) ( 5 ) زندگانى - ( نا . خ ) - زيستنها . ( صو ) ترجمهء « معايش » ( 6 ) كه نخواست كه باشد . ( خ ) ( 7 ) فرود رو از بهشت و آسمان . ( نا ) - فرو شو از اينجا يعنى از آسمان . ( صو ) - نسخهء ( خ ) با متن مطابق است . ( 8 ) تا روز برانگيختن . ( خ )