تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسیر طبری فراهم آمده در زمان سلطنت منصوربن نوح سامانی — صفحة 484

مساهمون:

ص٤٨٤
پس ابرهيم حاجت نمرود روا كرد و آهنگ رفتن كرد و هجرت كرد با آن مردمان كه با او بودند .

هجرت كردن ابرهيم عليه السلام

پس خداوند عزّ و جلّ ابرهيم عليه السّلام [ را ] مبتلا كرد بهجرت ، تا از وطن ببايد رفتن . هم چنان كه با پيغامبران رفته بود . و مر ابرهيم را برادرى بود نام او هاران ، و آن برادرش نمانده بود و پسرى داشت نام او لوط ، و لوط بر دين ابرهيم بود و با ابرهيم برفت . چنان كه گفت :
فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ وَ قالَ إِنِّي مُهاجِرٌ إِلى رَبِّي
« 1 » سيهدين . من همى سوى خداى روم تا مرا راه نمايد . پس ابرهيم برفت و او را عمّى بود نامش همران « 2 » بود و دخترى داشت نام او ساره « 3 » - و اين ساره بابراهيم گرويده بود و مسلمان گشته - و ابرهيم او را زن كرد و با خويشتن ببرد . و آن مردمان كه بابراهيم گرويده بودند جمله با او برفتند . و زنان ايشان در ايشان « 4 » آويختند ، و گفتند كه ما شما را رها « « 5 » » نكنيم كه با ابرهيم برويد . و ايشان فرمان زنان نبردند و جمله با ابرهيم برفتند . و آن روز كه پيغامبر عليه السّلام هجرت كرد و از مكّه بمدينه رفت ، زنان يارانش بشوهران اندر آويختند ، گفتند كه ما رها « 6 » نكنيم كه شما برويد . و ايشان فرمان زنان نبردند و برفتند و بمدينه شدند و زنان را
هامش
( 1 )إِلى رَبِّي ، إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ .العنكبوت 26 . « سيهدين » درين آيه نيست . ( 2 ) نام او هم هاران . ( ن ) ( 3 ) در نسخهء « خ » مطالب اين چند سطر نيست و در اينجا نامى از لوط نه ، « چنان كه پيغامبران رفته بودند . و مر ابرهيم را برادرى بود نام او هاران و او را دخترى بود نام او ساره . . . » ( 4 ، 5 ) پس زنان ياران ابرهيم با شويان خويش در . ( ن ) ( 6 ) يله . ( صو )