دهند كه خداى حرام كرد آن ؛ « 1 » اگر گواهى دهند [ گواهى مده با ايشان ] « 2 » و مه پس روى كن آرزوهاى آن كسها كه بدروغ داشتند آيتهاى ما ، و آن كسها كه نه گروند بدان جهان ؛ و ايشان بخداوندشان مىبرابرى كنند *
151 - بگو : بياييد [ تا برخوانم ] « « 3 » » آنچه حرام كرد خداوند شما بر شما . . مه هنباز گيريد بدان چيزى ؛ و بمادر و پدر نيكوى كنيد . « 4 » و مه كشيد فرزندان شما از گرسنگى « 5 » ، ما روزى دهيم شما را و ايشان را ؛ و مه نزديكى كنيد بزشتيها آنچه پيداست از آن و آنچه پنهانست ؛ و مه كشيد تن آن كى « 6 » حرام كرد خداى مگر بر است . آنست « 7 » اندرز [ كرد ] شما [ را ] بدان تا مگر اندر يابيد *
152 - و مه نزديكى كنيد بخواستهاى يتيمان « 8 » مگر بدان كه آن نيكوتر ، تا برسد بنيرو او ؛ « 9 » وفا كنيد پيمانه و ترازو براستى . نه اندر خواسته آيد تنى مگر بطاقت آن . « 10 » و چون بگوييد عدل كنيد « 11 » [ و ] اگر باشد خداوند نزديكى « 12 » ؛ و پيمان خداى وفا كنيد آنست اندرز كرد شما [ را ] بدان تا مگر شما پند گيريد *
153 - كه اينست راه [ من ] راست متابعت كنيد او را و مه متابعت كنيد
هامش
( 1 ) اين را . ( صو )
( 2 ، 3 ) ( صو )
( 4 ) نيكوى كنيد . ( خ ) - نيكوى كردن . ( صو )
( 5 ) گرسنگى . ( خ ) - درويشى . ( صو )
( 6 ) تنى كه . ( صو )
( 7 ) آن تانست .
( خ ) ترجمهء « ذلكم » و درين نسخهء همچنين است معنى اين كلمه در موارد ديگر .
( 8 ) بخواستهء يتيم . ( صو ) - بخواستهء بىپدران . ( خ )
( 9 ) تا برسد بتمامى نيرو خويش .
( صو )
( 10 ) اندر نخواهيم از تنى مگر توانايى وى . ( صو )
( 11 ) و چون سخن گوئيد راست گوئيد . ( خ )
( 12 ) و چون بگوئيد داد كنيد يعنى راست گوئيد و اگر چه باشد خويشاوند . ( صو )