تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسیر طبری فراهم آمده در زمان سلطنت منصوربن نوح سامانی — صفحة 459

مساهمون:

ص٤٥٩
130 - يا گروه پريان و مردمان نه آمد شما را پيغامبران از شما مىخوانند « 1 » بر شما آيتهاى من ؛ و بيم مىكنند شما را از ديدار « 2 » روز شما اين ؟ گفتند : گواهى دهيم بر تنهاى ما ؛ و بفريفت‌شان زندگانى اين جهان ، و گواه كردند « 3 » بر تنهاى ايشان كه ايشان بودند كافران * 131 - آنست كه نبود خداوند تو هلاك كنندهء ديه‌ها بستم و اهل آن غافلان « 4 » * 132 - و همه را پايگاههاست از آنچه مىكردند ، و نه خداوند تو غافلست از آنچه مىكنند * 133 - خداوند تو بىنياز است خداوند رحمت ، « 5 » اگر خواهد ببرد شما را و خليفت كند « 6 » از پس شما آنچه خواهد چنان كه بيافريد شما را از فرزندان گروهى ديگر * 134 - كه آنچه وعده كرده [ شده ] ايد بيايد ، و نه ايد شما عاجز عاجزكنان * 135 - بگو : يا گروه بكنيد بر « 7 » جايگاه شما من كار كننده‌ام ، زود بود كه بدانيد آنك باشد او را سرانجام سراى ، كه نه رهند ازو ستمكاران « 8 » * 136 - و كردند خداى را از آنچه آفريد از كشت و چهارپايان برخى « 9 » ، گفتند : اينست خداى را - بدروغ ايشان - و اين هنبازان ما را
هامش
( 1 ) مىبرخوانند . ( خ ) ( 2 ) رسيدن . ( صو ) - ديدار . ( خ ) ترجمهء « لقاء » ( 3 ) گواهى دادند . ( صو . خ ) ( 4 ) دلشدگان ، بىگناهان . ( صو ) ( 5 ) خداوند بخشايش . ( خ ) ( 6 ) و بپاى كند . ( صو ) - و خليفت كند . ( خ ) ( 7 ) يا گروه كار كنيد بر . ( خ ) - يا گروه من كار كنيد بر . ( صو ) ( 8 ) نرهند كافران . ( خ ) - نرهند از عذاب ستمكاران . ( صو ) - در متن ظاهرا كلمهء « ازو » زايدست . ( 9 ) ستوران برخى . ( خ ) - و چهار پايان - اشتر و گاو و گوسفند - بهرهء . ( صو )
ترجمه تفسیر طبری فراهم آمده در زمان سلطنت منصوربن نوح سامانی — صفحة 459 | محمد بن جرير الطبري / حبيب يغمائى