و ايشانند دروغزنان *
29 - و گفتند : نيست آن مگر زندگانى ما اندر اين جهان ، و نهايم ما بر انگيختگان *
30 - اگر بينى كه بيستند « 1 » بر خداوند ايشان ، گفت : نيست اين با حق ؟ « 2 » گفتند : آرى خداوند ما ! « 3 » گفت : بچشيد عذاب بدانچه بوديد مىكافر شديد *
31 - كه زيان كرد آن كسها كه بدروغ گرفتند ديدار خداى « 4 » ، تا چون آمد بديشان رستخيز « 5 » ناگاه گفتند : يا اندوها بر آنچه افزونى كرديم اندران ؛ و ايشان مى برگيرند « 6 » گناههاى ايشان بر پشتهاى ايشان ، بدان كه بدست آنچه مىگناه كنند « 7 » *
32 - و نيست زندگانى اين جهان مگر بازى و نشاط « 8 » ، و سراى آن جهان « 9 » بهتر آن كسها را كه بپرهيزند . نه خرد گيرند ؟ *
33 - كه دانيم كه آن اندوهگن كند ترا آنكه مىگويند ، كه ايشان نه بدروغ گرفتند ترا ، و لكن ستمكاران بآيتهاى خداى مى منكر شوند *
34 - كه بدروغ داشت پيغامبران را از پيش تو ، صبر كردند بر آنچه بدروغ گرفتند . « 10 » و رنج نمودند « 11 » تا آمد بديشان نصرت « 12 » ما ، و نيست گردانيدن « 13 » سخنهاى خداى را ؛ بدرستى كه آمد به تو از
هامش
( 1 ) باز دارندشان . ( صو ) - بازداشته آيند . ( خ ) - رجوع شود بآيهء 26 از همين سوره
( 2 ) همى نيست اين بر است . ( خ ) - نه اين راست است . ( صو )
( 3 ) آرى و خداوند ما .
( صو ) - آرى به خداوند ما . ( خ ) - آرى قسم بپروردگار ما . ( ابو الفتوح )
( 4 ) كه زيان كردند آنان كه دروغ داشتند رسيدن را بخداى .
( 5 ) راستخيز . ( صو )
( 6 ) گويند يا پشيمانيا بر آنچه سستى كرديم اندر وى ، و ايشان همى بردارند . ( صو )
( 7 ) كردند . ( صو . خ )
( 8 ) فسوس . ( صو ) - نشاط . ( خ )
( 9 ) بازى و فسوس و سراى بازپسين . ( صو )
( 10 ) بدروغ زن داشته شدند پيغامبرانى از پيش تو و شكيبايى كردند بر آنچه بدروغ داشته شدند . ( صو )
( 11 ) و آزرده شدند و رنج نموده آمدند . ( صو )
( 12 ) يارى . ( صو . خ )
( 13 ) و برگرداننده نيست . ( صو )