باز گردانيديمى « 1 » از ايشان بديهاى ايشان ، و اندر آورديم ايشان را « 2 » در بهشتهاى با نعمة *
66 - اگر نه ايشان بپاى داشتند « 3 » تورية و انجيل ، و آنچه بفرستاد سوى ايشان از خداوندشان بخوردندى از زبر ايشان و از زير پايهاى ايشان ؛ « 4 » از ايشان گروهى كوشنده ، « 5 » و بيشترى ازيشان بدست آنچه مىكنند *
67 - يا پيغامبر برسان آنچه فرستاده آمد « 6 » سوى تو از خداوند تو ، و اگر نه كنى نه رسانيده باشى پيغام او و خداى نگاه دارد ترا از مردمان ، كه خداى نه راه نمايد گروه كافران را *
68 - بگو : يا اهل كتاب نيستيد بر چيزى تا بپاى داريد تورية و انجيل ، و آنچه فرو فرستاد سوى شما از خداوند شما . و بفزايد بيشترى از ايشان آنچه بفرستاد « 7 » سوى تو از خداوند تو بىراهى « 8 » و كافرى ، مه انده بر بر گروه كافران *
69 - كه آن كسها كه بگرويدند ، و انكسها كه جهودانند ، و خرمدينانند ، « 9 » و ترساياناند آن كى بگرويد بخداى و بروز رستخيز ، و كرد نيكيها ، نيست ترس « 10 » بر ايشان و نه ايشان تيمار دارند * « 11 »
هامش
( 1 ) بپوشانيدمى . ( صو ) - بپوشيديمى ما . ( خ ) - متن : باز گردندى .
( 2 ) و اندر آوردمىشان . ( صو ) - و اندر آورديمى ما ايشان را . ( خ )
( 3 ) بپاى داشتندى و راست داشتندى . ( صو )
( 4 ) از زبر ايشان يعنى باران باريدى و از زير پايهاى ايشان يعنى گياه رويانيدى . ( صو )
( 5 ) ميانهرو . ( صو )
( 6 ) فرو فرستاده آمد ( خ ) - متن : فرستاد .
( 7 ) فرو فرستاده آمد . ( خ . صو )
( 8 ) گردن بردگى .
( صو ) ترجمهء « طغيان » رجوع شود بآيهء 64 از همين سوره .
( 9 ) خرم ديناناند . ( خ ) - دل شدگان يعنى برگشتگان . ( خ ) ترجمهء « صابئين » - رجوع شود بآيهء 62 سورهء بقره .
( 10 ) نيكى ، نباشد بيم بر ايشان . ( صو . خ )
( 11 ) اندوه خورند . ( صو )