تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسیر طبری فراهم آمده در زمان سلطنت منصوربن نوح سامانی — صفحة 414

مساهمون:

ص٤١٤
او را ، و اين خبر ابو على سلامى اندر كتاب تاريخ بياورده است ، باسنادى درست از ضحاك بن مزاحم و بانزال بن سبرة الهلالى از امير المؤمنين على ابن ابى طالب « 1 » . پس چون سيرت ابو بكر همچون سيرت پيغامبر ديدند اين حالها از او موجود آمد . و بوقت رفتن از اين دنيا عمر را خليفت خويش كرد ، مردمان دانستند كه آن هم از رايهاى نيكو او است و مردمان با او بيعت كردند و او را اندر پذيرفتند و بر امر او گردن نهادند و مخالف نشدند . و عبد اللَّه بن مسعود گويد ، و عثمان بن عفان نيز گويد ، كه استادترين كسى اندر فراست سه تن بودند : يكى عزيز مصر بود كه بدان وقت كه يوسف را بخريد و به خانه برد و بزن خويش گفت كه اين را نيكودار و گرامى كه ما را از او منفعتى باشد ، يا او را بفرزندى گيريم ، و اين آنست كه خداى عز و جل گفت : اكرمى مثويه عسى ان ينفعنا او نتخذه ولدا . « 2 » و ديگر دختر شعيب كه به پدر خويش گفت كه موسى را به مزد بگير كه او از بهترين « 3 » مزدوران است كه قوىتر است ، چنان كه گفت .
يا أَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْأَمِينُ
. « 4 » و انگه از موسى و از يوسف چندانى كارها پديدار آمد . [ و سه ديگر بو بكر الصّديق بود كه بدان هنگام كه عمر را خليفت كرد بر خلق ، چندان كارها از وى پديد آمد ] « 5 » . و تا جهان باشد روزگار عمر تاريخى گشتست بر نيكوترين سيرتى .
هامش
( 1 ) صلوات اللَّه عليه ( خ ) ( 2 ) يوسف 21 ( 3 ) از بهتر . ( خ ) - بهترين . ( صو ) ( 4 ) القصص 26 ( 5 ) ( خ . ن ) - در نسخهء متن اين جمله افتاده است .
ترجمه تفسیر طبری فراهم آمده در زمان سلطنت منصوربن نوح سامانی — صفحة 414 | محمد بن جرير الطبري / حبيب يغمائى