گويا آنان را مىبينم كه با رخسارى چونان سپرهاى چكّش خورده ، لباسهايى از ديباج و حرير پوشيده ، كه اسبهاى اصيل را يدك مىكشند و آنچنان كشتار و خونريزى دارند كه مجروحان از روى بدن كشتگان حركت مىكنند و فراريان از اسير شدگان كمترند .
( يكى از اصحاب گفت : اى امير مؤمنان تو را علم غيب دادند ؟ امام عليه السّلام خنديد و به آن مرد كه از طايفه بنى كلب بود فرمود )
3 جايگاه علم غيب
اى برادر كلبى ! اين اخبارى كه اطّلاع مىدهم علم غيب نيست « 1 » ، علمى است كه از دارندهء علم غيب ( پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم ) آموختهام ، همانا علم غيب علم قيامت است ، و آنچه خدا در گفته خود آورده كه :
« علم قيامت در نزد خداست ، خدا باران را نازل كرده و آنچه در شكم مادران است مىداند ، و كسى نمىداند كه فردا چه خواهد كرد ؟ و در كدام سرزمين خواهد مرد ؟ » پس خداوند سبحان ، از آنچه در رحم مادران است ، از پسر يا دختر ، از زشت يا زيبا « 2 » ، سخاوتمند يا بخيل ، سعادتمند يا شقى آگاه است ، و از آن كسى كه آتشگيرهء آتش جهنّم است يا در بهشت همسايه و دوست پيامبران عليهم السّلام است ، از همهء اينها آگاهى دارد .
اين است آن علم غيبى ( ذاتى ) كه غير از خدا كسى نمىداند .
جز اينها ، علومى است كه خداوند به پيامبرش تعليم داده ( علم غيب اكتسابى ) و او به من آموخته است ، پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم براى من دعا كرد كه خدا اين دسته از علوم و اخبار را در سينهام جاى دهد و اعضاء و جوارح بدن من از آن پر گردد .
ترجمه خطبه 129
( در اين خطبه امام عليه السّلام در بارهء اندازهها و مقياسها صحبت فرمود ، چون سيّد رضى بخشى از سخنرانى را آورده است همهء مباحث مربوط به مقياسها در اينجا نيامده است )
1 وصف جامعهء مسخ شدهء مسلمين
بندگان خدا ! شما و آنچه از اين دنيا آرزومنديد ، مهمانانى هستيد كه مدّتى معيّن براى شما قرار داده شده ، بدهكارانى هستيد كه مهلت كوتاهى در پرداخت آن داريد ، و اعمال شما همگى حفظ مىشود ، چه بسيارند تلاشگرانى كه به جايى نرسيدند ، و زحمتكشانى كه زيان ديدند .
در روزگارى هستيد كه خوبى به آن پشت كرده و مىگذرد ، و بدى بدان روى آورده ، پيش مىتازد ، و طمع شيطان در هلاكت مردم بيشتر مىگردد . هم اكنون روزگارى است كه ساز و برگ شيطان تقويت شده ، نيرنگ و فريبش همگانى ، و به دست آوردن شكار براى او آسان است . به هر سو مىخواهى نگاه كن ! آيا جز فقيرى مىبينى كه با فقر دست و پنجه نرم مىكند ؟
يا ثروتمندى كه نعمت خدا را كفران كرده و با بخل ورزيدن در اداء حقوق الهى ، ثروت فراوانى گرد آورده است ؟ يا سركشى كه گوش او از شنيدن پند و اندرزها كر است ؟
2 عبرت گرفتن از دنيا
هامش
( 1 ) اشاره به : پرسانيسecneicserP( علم غيب )
( 2 ) اشاره به علم : آ اس تيكسscitehtceA( زيبا شناسى )