تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسیر طبری فراهم آمده در زمان سلطنت منصوربن نوح سامانی — صفحة 61

مساهمون:

ص٦١
سرانديب بگور كرد . ] « 1 » و گور آدم و حوّا آنجا بود تا وقت طوفان . پس چون وقت طوفان نوح بود خداى عزّ و جلّ وحى فرستاد سوى نوح ، گفت : برو و قالب « 2 » آدم و حوّا را از آن گور بردار . نوح برفت و آن قالبهاى ايشان برداشت و با خود در كشتى اندر نهاد ، و مىداشت تا آن آب عذاب به زمين فروشد . پس نوح آن قالبهاى آدم و حوّا به شهر بيت المقدّس برد و بدانجا دفن كرد . اكنون گور آدم و حوا هر دو در بيت المقدس نهاده است . و خداى عزّ و جلّ اين جهان آدم را داده بود و هر چه بجهان اندر بود از ديو و پرى و وحوش [ و مرغان ] « « 3 » » و جمندگان همه فرمان‌بردار آدم گردانيده بود . و آدم عليه السلم اين خطبه را همى خواندى . و اللَّه اعلم .

خطبهء آدم [ عليه ] السلام

الحمد للَّه الّذى خلقنى ، و نفخ فىّ من روحه ، و أسجد لي ملائكته ، و علّمنى اسماءه ، و اسكننى جنّته ، فعصيت فى مشيّته ، و اخرجنى من جواره . و له الحمد على اقالة عثرتى ، و رحمته على ضعفى ، و توبته علىّ ، و مغفرته لى ، و معونته ايّاى على محاربة « 4 » ابليس عدوّى ، فله الحمد فى ذلك و الطّول . و اشهد ان لا إله الّا اللَّه وحده لا شريك له ، الباقى بعد فنايى و انقراض ذرّيتى . ثمّ اوصى لاولاده فى ذلك : و عليكم يا بنىّ بطاعة اللَّه ، و الانابة اليه ، و الرّضى بقضائه ، تنالوا بذلك رضوان اللَّه ، و تأمنوا من سخطه ، و اجتنبوا طاعة النّساء ، فبئس البشر انهنّ ، و لا بدّ منهنّ . يا بنىّ اعلموا ان اللَّه تبارك و تعالى اوحى الىّ انّه ينزل عذابا الى الارض بعد فنايى و وفاتى ، فلتحتفظوا بجسدى و ليكن ذلك عندكم مخزونا الى
هامش
( 1 ، 3 ) ( پا ) ( 2 ) و استخوانهاى . ( پا ) ( 4 ) متن : مغاربة .