گيريد بدان از ايشان بدهيدشان مزدهاشان واجب « 1 » ؛ نيست تنگى بر شما اندر آنچه بپسنديد بدان از پس فريضه ، كه خداى هست دانا و با حكمت *
25 - و هر كى نهتواند از شما فراخ كارى كه بزنى كند پاكيزگان را زنان گرويده [ پس آنچه ] « 2 » پادشا گردد دستهاى شما از پرستاران شما گرويدگان ، و خداى دانا [ تر ] ست بايمان شما « 3 » . برخى از شما از برخى ، بزنى كنيدشان بفرمان كسهاشان ، و بدهيدشان مزدهاشان « 4 » بنيكوى ، پاكيزگان نه پليدان « 5 » و نه گيرندگان دوستان « 6 » . چون پاكيزگى كنند « 7 » اگر بيارند بزشتى برايشانست نيمى از آنچه بر پاكانست از عذاب .
آنست آن را كى بترسد از زنا كردن « 8 » از شما ، و اگر صبر كنيد بهتر شما را ، و خداى آمرزگارست و بخشاينده *
26 - خواهد خداى كه پيدا كند شما را ، و راه نمايد شما را راههاى آن كسها كه از پيش شما بودند و توبه دهد بر شما ، و خداى داناست و با حكمت *
27 - و خداى خواهد كه توبه دهد بر شما ، و خواهند آن كسها كه متابعت كنند شهوتها كه بخنبيد خنبيدنى بزرگ « 9 » *
هامش
( 1 ) مزدهاشان ، كاوينهاشان فريضه است . ( پا )
( 2 ) ( پا ) - از آنچه . ( صو ) - متن : و آنك .
( 3 ) داناترست بگروش شما . ( صو . پا )
( 4 ) كاوينهاشان .
( صو . پا )
( 5 ) پاكيزگان باشد نكند كار بلايه . ( پا )
( 6 ) دوست كانان . ( صو )
( 7 ) چون شوى كنند . ( صو ) - پس چون بزنى كنيدشان . ( پا )
( 8 ) از خيانت تن خويش .
( پا ) - از بزه و رنج . ( صو ) ترجمهء ، « العنت » .
( 9 ) آرزوها كه ميل كنيد ميلى بزرگ . ( پا . خ ) - آرزوها كه بخنبيد خنبيدنى بزرگ . ( صو ) - متن : « كه بجستند جستن » اشتباه كاتب است ، و همان « خنبيدن » است بمعنى ميل كردن .