سورة النساء مدنيّه ، و هى مائة و ستّ و سبعون آية
[ ترجمه ]
بنام خداى مهربان بخشاينده
1 - اى مردمان بترسيد از خداوند شما آنك بيافريد شما را از تنى يگانه ، و بيافريد از آن جفت آن را ، و بپراكند از آن [ هر دو ] « 1 » مردانى بسيار و زنان ، و بترسيد از خداى آنك بپرسندتان بدان و رحمها « 2 » كه خداى هست بر شما نگاهبان *
2 - بدهيد يتيمان را خواستهاى ايشان ، و مه بدل كنيد پليدى را به پاكى « 3 » ، و مه خوريد خواستهاى ايشان با خواستهاى شما ، كه آن بود بزهاى بزرگ *
3 - [ و اگر بترسيد بدان كه نه داد كنيد اندر يتيمان ، بزنى كنيد آنچه خوش آيد شما را از زنان شما دوگان و سهگان و چهارگان ، پس اگر بترسيد كه نه عدل توانيد كردن يكى بزنى كنيد « 4 » يا آنچه پادشاه باشد دستهاى شما ، آنست نزديكتر كه نه جور كرده باشيد ] « 5 » *
4 - و بدهيد زنان را كابين ايشان بواجب « 6 » ، اگر بخوشى بدهند
هامش
( 1 ) ( پا - صو )
( 2 ) و پيوستن رحم . ( پا ) - و خويشاوندىها . ( صو )
( 3 ) پليد را يعنى حرام ، به پاك يعنى حلال . ( صو )
( 4 ) كه نتوانيد داد كردن يك زن . ( صو )
( 5 ) نزديكتر بدانك درويش نشويد . ( صو ) - ترجمهء اين آيت به تمام از نسخهء « پا » نقل شد . در نسخهء متن عبارت مشوش و چنين است : اگر دانيد كه [ نه ] داد كنيد اندر يتيمان بزنى كنيد آنچه خوش آيد شما را از زنان دوگان و سهگان و چهارگان اگر دانيد كه [ نه ] داد كنيد يكى را ، يا [ آنچه ] پادشاست دست شما ، آنست نزديكتر كه كنيد [ بى ] داد . ( ؟ )
( 6 ) تمام . ( پا )