و ابو سفيان « 1 » سپاه از مكّه بيرون آورد ، و زن خود را هند بياورد « 2 » با پانزده زن از زنان مهتران مكّه ، و يكى از آن [ ها ] زن ابو سفيان بود ، و پدر او را كشته بودند ، نام او عتبة بن ابى ربيعه ، و برادرش نيز كشته شده بود و عمّش نيز كشته بودند « 3 » . و عكرمة بن ابى جهل نيز زن خود را بياورد . و صفوان بن اميّه نيز زن [ خويش ] را بياورد . و اين پانزده زن بودند از مهتران و هر يكى از ايشان دو سه زن با خود ببرده بودند .
و جبير بن مطعم مهتر زادهاى بود از مكّه و عمّش طعمة بن عدى « 4 » را هم در غزا [ ى ] بدر كشته شده بود ، و پدرش مطعم بن عدى را غلامى بود حبشى و سخت مردانه بود و زيرك « 5 » ، و نام او وحشى بود . و جبير بن مطعم او را بخواند ، و گفت : محمّد عمّ مرا بكشته است و او را دو عمّ بايش است ، يكى حمزه و يكى عبّاس . اگر چنان باشد كه ازيشان دوگانه يكى را بكشى ترا آزاد كردم . « 6 » و ابو سفيان بر در مكّه سه هزار مرد عرض داده بود ، و ازيشان دويست مرد سوار بودند با اسبان ، و ديگر همه اشتران داشتند ، و ازيشان هفصد مرد زره پوشيده بودند . و ابو سفيان زن خود هند را بر اشترى نشانده بود ، و پيرايهء بسيار به روى كرده « 7 » .
هامش
( 1 ) و به ماه شوال اندر ابو سفيان . ( خ )
( 2 ) و زن خود هند را بياورد آراسته .
( خ . پا ) - و هبل را بياورد آراسته . ( ن . صو )
( 3 ) ازيشان يكى هند بود مادر معاويه زن بوسفين ، و او را پدرش ببدر كشته بودند و حنظلة بن بوسفين را پسرش را نيز هم ببدر كشته بودند . ( ن . پا )
( 4 ) متن و نسخ عكسى ديگر : طعمة بن عدى ؛ - اما تواريخ معتبر : طعيمة بن عدى .
( 5 ) و بزرگ . ( پا ) - سخت مردانه و زيرك . ( صو )
( 6 ) و با او دو عمّست يكى حمزه و ديگر عباس ، اگر ازيشان دو ، يكى را بكشى آزادى . ( خ . ن . صو . پا ) - و عبارت نامأنوس متن تبديل نشد .
( 7 ) و پيرايه بركرده . ( ن . پا . صو . خ )