198 - لكن آن كسها كه بپرهيزند خداوندشان را ايشانراست بهشتها كه مىرود از زير آن جويها جاودانه باشند اندران ، نزلى « 1 » از نزديك خداى ، و آنچه نزديك خدايست بهتر نيكان را *
199 - و هست از اهل كتاب آن كى بگرود بخداى ، و آنچه بفرستاد سوى شما ، و آنچه بفرستاد سوى ايشان ، گردن نهادگان خداى را ، نه خرند آيتهاى خداى ببهايى اندك ، ايشانند ايشانراست مزد ايشان نزديك خداوندشان . كه خداى زود شمارست *
200 - اى آن كسها كه بگرويديد صبر كنيد ، و شكيبا باشيد ، و بيستيد « 2 » بر صبر و بپرهيزيد از خداى تا مگر شما برهيد *
ترجمهء سورهء آل عمران - مدنية
و اين سورة آل عمران بمدينة فرو آمده است ، و اندرين سورت قصهء مريم است و آن يحيى و زكريّا و قصهء اهل نجران ، و بيشتر اندر اين سورت حديث غزا [ ى ] بدر است و غزا [ ى ] احد . و غزا [ ى ] بدر گفته آمد و اكنون غزا [ ى ] احد گفته آيد . ان شاء اللَّه .
حديث غزا [ ى ] احد
و اين احد كوهى است اندر حدود مدينه ، و سبب اين حرب آن بود كه چون اهل مكّه را بچاه بدر مصيبت افتاد و آن مايه مردم كه مانده بودند و از آن مصاف بجسته بودند و باز مكّه شده « 3 » و آن مهتران ايشان را جمله كشته بودند ، و بدان صبر نتوانستند كردن ؛ و گفتند كه
هامش
( 1 ) راى و روزى . ( پا ) - عطائى . ( صو . خ )
( 2 ) و همه بهم باشيد . ( پا ) - و خويشتن را نگاه داريد از دشمن . ( صو ) ترجمهء : « رابطوا » .
( 3 ) به مكه باز رفتند . ( پا . ن )