تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسیر طبری فراهم آمده در زمان سلطنت منصوربن نوح سامانی — صفحة 259

مساهمون:

ص٢٥٩
146 - و چند از پيغامبران كشته شدند با او داناان بسيار « 1 » نه خوار شدند « 2 » آنچه برسيدشان اندر راه خداى ، و نه سست شدند و نه [ گردن نهادند ] « 3 » ، و خداى دوست دارد صبركنان را * 147 - نه بود گفتار ايشان مگر [ كه ] « 4 » گفتند : خداوند ما بيامرز ما را گناهان ما ، و از اندازه گذشتن ما « 5 » اندركار ما ، و [ استوار ] بدار « 6 » پايهاى ما ، و يارى ده ما را بر گروه كافران * 148 - بدادشان خداى پاداش اين جهان و نيكوى ثواب آن جهان ، و خداى دوست دارد نيكوكاران را * 149 - اى آن كسها كه بگرويديد اگر فرمان بريد آن كسها را كه كافر شدند ، باز گردانند شما را بر پاشنه‌هاى شما ، [ تا ] برگرديد نوميدان « 7 » * 150 - نه خداى خداوند شماست و اوست بهتر يارىكنان * 151 - اندر او كنيم اندر دلهاى كافران « 8 » ترس بدانچه انباز گرفتند بخداى ، آنچه نه فرستاد بدان حجّتى و جايگاه ايشان آتش است ، و بدست جايگاه ستم‌كاران * 152 - كه راست كرد شما را خداى وعده او كه مىكشتيد « 9 » ايشان را بفرمان او ، تا چون بد دل شديد و پيكار كرديد اندر كار ، و نافرمان شديد از پس آنچه بنمود شما را آنچه دوست داشتيد ، از شما آنك خواهد
هامش
( 1 ) و چندا از پيغامبران كه كارزار كردند با او گروهان بسيار . ( پا . صو ) - چند بود از پيغامبرى كارزار كرد با او گروهان بسيار . ( خ ) ( 2 ) نه سست شدند . ( پا ) - سستى اندر نياوردند . ( صو ) ( 3 ) ( پا . خ ) - متن : و نه بزرگ‌منشى كردند . ( 4 ) ( پا ) ( 5 ) تباهيهاى ما . ( صو ) - گزاف‌كارى ما . ( خ . پا ) ( 6 ) و سخت بدار . ( پا ) - و استوار بدار . ( صو ) - و بر جاى بدار . ( خ ) ترجمهء : « و ثبت » ( 7 ) تا گرديد زيان‌كاران . ( پا . صو ) ( 8 ) اندر افكنيم در دلهاى آن كسها كه كافر شدند . ( پا ) ( 9 ) كه غلبه كرديد . ( خ )