تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسیر طبری فراهم آمده در زمان سلطنت منصوربن نوح سامانی — صفحة 258

مساهمون:

ص٢٥٨
خداى « 1 » آن كسها را كه بگرويدند ، و بگيرد از شما گواهان ، و خداى نه دارد دوست ستم‌كاران را * 141 - و برهاند خداى « 2 » آن كسها كه بگرويدند و كم كند « 3 » كافران را * 142 - يا پنداريد « 4 » كه اندر شويد اندر بهشت ، چون داند « 5 » خداى آن كسها را كه جهاد كردند از شما و داند « 6 » صبركنان را * 143 - كه بوديد و آرزو كرديد مرگى از پيش آن كه برسيديد « 7 » كه بديديد آن را و شما مىنگريستيد * 144 - و نيست محمّد مگر پيغامبرى كه بگذشتند « 8 » از پيش او پيغامبران ، [ اگر بميرد يا بكشندش همى برگرديد شما ] « 9 » بر پاشنه‌هاى شما ؟ و هر كى برگردد بر پاشنه‌هاى او نه زيان كرد خداى [ را ] چيزى ، و پاداش كند « 10 » خداى شكر كنندگان را * 145 - و نبود تنى را « 11 » كه بميرد مگر بفرمان خداى كتابى اجل كرده « 12 » . و هر كى خواهد پاداش اين جهان بدهيم او را از آن ، و هر كى خواهد ثواب آن جهان بدهيم او را از آن ، و پاداش كنيم شكركنان را *
هامش
( 1 ) و تا پديد كند خداى . ( صو ) - و تا جدا كند خداى . ( پا ) ( 2 ) و تا پاك گرداند خداى . ( صو ) - و تا از گناه پاكيزه كند خداى . ( پا ) ترجمهء : « و ليمحص اللَّه » ( 3 ) بكاهد . ( صو . پا ) - هلاك كند . ( خ ) ( 4 ) يا چنان مىپنداريد . ( پا ) - يا پنداشتيد و گمان برديد . ( صو ) ( 5 ) و چگونه جدا كند . ( پا ) - پديد كند . ( صو ) ( 6 ) و جدا كند . ( پا ) - و پديد بكند . ( صو ) ( 7 ) بديديد آن را . ( پا . صو ) ( 8 ) كه بگذشت . ( پا ) ( 9 ) ( پا ) - متن : ( يا بمردند يا بكشتندشان برگشتيد ) - اگر چنانچه بميرد يا كشته شود بگرديد . ( صو ) - اگر بمرد يا كشته آمد باز گرديد . ( خ ) ( 10 ) پاداش دهد . ( صو . پا ) ( 11 ) نباشد تنى را . ( پا . خ ) ( 12 ) نبشته‌ى نام زده . ( پا ) - نبشتهء زمان پيدا كرده . ( صو ) - حجتى است پيدا كرده . ( خ )