تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسیر طبری فراهم آمده در زمان سلطنت منصوربن نوح سامانی — صفحة 180

مساهمون:

ص١٨٠
276 - بكاهد خداى ربى را و بپروراند « 1 » صدقه را ، و خداى نه دوست دارد هر ناسپاسى و بزه‌كارى . 277 - كه آن كسها كه بگرويدند و كردند نيكيها و بپاى دارند نماز و بدهند « 2 » زكات ، ايشانراست مزد ايشان نزديك خداوندشان ، و نيست بيم بر ايشان و نه ايشان تيمار دارند * 278 - اى آن كسها كه بگرويديد بپرهيزيد خداى را و دست باز داريد آنچه بماند از ربى اگر هستيد گرويدگان * 279 - و اگر نه كنيد بيرون آييد « 3 » بحرب از خداى و پيغامبر او و اگر توبه كنيد شما راست سرهاى « 4 » خواستهء شما نه ستم كنيد و نه ستم كرده‌ايد « 5 » * 280 - اگر بود خداوند تنگى نگرش كنيد « 6 » سوى وقت فراخى ؛ و گر « 7 » صدقه كنيد بهتر شما را . اگر هستيد مىدانيد * 281 - و بپرهيزيد از روزى كه باز گردانيده‌ايد « « 8 » » اندر آن سوى خداى پس تمام بدهد هر تنى را آنچه ساخت و ايشان نه ستم كرده‌اند * 282 - اى آن كسها كه بگرويديد چون اوام دهيد با وامى سوى روزگارى نام برده « 9 » بنويسيد آن را ؛ و بنبيسد ميان شما دبيرى براستى ؛ و نه باز زنيد نبيسنده را كه بنبيسد « 10 » چنان كه اندر آموخت او را خداى - بنويسد و املا كند آنك بر اوست حق « 11 » و بترسد از خداى خداوند او
هامش
( 1 ) محق كند خداى ربا را و بيفزايد . ( پا ) - هلاك كند خداى خواستهء ربا و بيفزايد . ( صو ) - ناچيز كند خداى ربا را و بفزايد . ( خ ) ( 2 ) داشتند نماز را و بدادند . ( صو ) ( 3 ) بيرون آمده باشيد . ( خ ) ( 4 ) ( پا . خ ) - سرمايه . ( صو ) - متن : سرو . ( 5 ، 8 ) مىتوان « آئيد » هم خواند . ( 6 ) چشم بايد داشتن . ( صو ) ( 7 ) متن : كه . ( 9 ) وامى تا وعده‌اى نام زده . ( پا ) - چون فام دهيد بفامى سوى وعدهء پيدا كرده . ( خ ) ( 10 ) و بنهلند نبيسنده‌اى . ( پا ) - و باز مايستدا نبيسنده . ( صو ) ( 11 ) - مال . ( خ )