تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسیر طبری فراهم آمده در زمان سلطنت منصوربن نوح سامانی — صفحة 175

مساهمون:

ص١٧٥
ايشان بپرسيدى ، و ايشان هم چنان كه از پيغامبر صلّى اللَّه عليه شنيده بودندى ، عبارت كردندى و باز گفتندى . و شب و روز بدان صفّه اندر به قرآن خواندن و علم خواندن مشغول بودندى . و مردمانى بودند درويش و از دنيا [ و ] ى چيزى نداشتند ، و نيز از مردمان هيچ نخواستندى بالحاح . و اگر كسى در حق ايشان شفقتى بردى ، و مراعاتى كردى ، ردّ نكردندى ؛ و بدان قانع و خرسند بودندى ، و روزگارى بسر بردندى بطاعت و عبادت و قرآن خواندن و تحصيل علم ، و شكر آن مىگزاردندى و سيمايى سخت خوب و روشن و نيكو داشتندى . جماعتى بدين صفت و سيرت بودند . اكنون « 1 » جماعتى هستند كه بديشان اقتدا كنند و صوفى شوند ، و جايگاهى راست كنند ، و بدانجا گرد آيند ، و اندران جايگاه بطاعتى و عبادتى مشغول شوند ، و از دنيا و دنيا داران اعراض كنند ، و به كمتر قوتى و خرقه‌اى - كه از آن ناگزيرست - اختصار كنند . و نيز اين مدرسها و خانقاهها كه ساخته‌اند و مىسازند هم اقتدا بدان جماعة اهل صفّه مىكنند ، تا جماعتى كه بعلم خواندن و تحصيل علم مشغول شوند در مدرسها مىروند ، و آنجا تحصيلى مىكنند تا دانشماندان فاضل گردند و خلايق را ازيشان فايد [ ه ] ها حاصل مىآيد ، و اسلام و سنّت و شريعة پيغامبر صلّى اللَّه عليه و سلّم بپاى مىدارند ، كه اگر اين دانشمندان نباشند و پند و موعظت
هامش
( 1 ) پس اكنون مردمانىاند كه بديشان اقتدا كنند و خويشتن را صوفى خوانند و همچنين جايگاهى كنند و اندران بنشينند و ايدون گويند ما اهل صفه‌ايم . و نيز اين مدرسها و خانقاهها كه ساخته‌اند و هر جايى كه گروهى نشسته‌اند بر مثال اين جايگاه اهل صفه است . و اين مردمان كه دعوى تصوف كنند هم اقتدا بديشان كنند . و اين آيت خداى عز و جل بشأن ايشان فرستاده است : للفقراء الذين . . . ( پا . ن )