و خداى داند تباهكار را از نيكوكار ، و اگر خواستى خداى آزموده كردى شما را « 1 » كه خداى بىهمتا است و با حكمت *
221 - و مه بزنى كنيد ؟ زنان كافره را تا بگروند . و پرستار گروند [ ه ] بهتر از كافره « 2 » و اگر [ چه ] « 3 » خوش آيد شما را . و مه بزنى دهيد مر كافران را [ زنان شما ] « 4 » تا كه بگروند . و بندهء گرويده بهتر از كافرى و اگر [ چه ] « « 5 » » خوش آيد شما را . ايشانند كه مىخوانند شما را سوى آتش دوزخ ، و خداى ميخواند شما را سوى بهشت و آمرزش بفرمان او ، و پيدا كند آيتهاى او مردمان را تا مگر ايشان پند گيرند *
222 - و مىپرسند ترا از حيض « 6 » زنان . بگو : كه آن دشخوارست « 7 » ، جدا باشيد از زنان اندر وقت حيض ، و مه نزديكى كنيد با ايشان تا پاك گردند ، و چون پاك گردند برويد « 8 » بر ايشان از هر گونه « 9 » كه فرمود شما را خداى . كه خداى دوست دارد توبهكنان را و دوست دارد پاكيزگان را *
223 - زنان شما كشت شمااند « 10 » بياييد بكشت شما هر چگونه كه خواهيد ، و پيش كنيد تنهاى شما را « 11 » ، و بپرهيزيد از خداى ، و بدانيد كه شما ببينيد او را ؛ و مژده ده گرويدگان را *
224 - و مه كنيد خداى را بهانه سوگندان شما را كه نيكى كنيد و
هامش
( 1 ) و اگر خواهدى خداى تنگ كندى كار بر شما . ( پا ) - برنج افكندى شما را . ( صو )
( 2 ) بهتر از آزادى ناگرونده . ( پا . صو )
( 3 ، 5 ) ( صو )
( 4 ) ( پا )
( 6 ) بىنمازى . ( صو ) ، و در موارد ديگر نيز .
( 7 ) پليد و حرام است . ( پا ) - پليدى است . ( صو ) ترجمهء : اذى .
( 8 ) بيايند . ( پا . صو )
( 9 ) از آنجا . ( پا )
( 10 ) كشتزارند شما را . ( پا . صو )
( 11 ) و فرزند خواهيد خويشتن را . ( صو )