الْقَتْلِ
« 1 » . گفت : چنين همى پرسند ترا از ماه حرام ، و چنين همى گويند كه حرب كردن در ماه حرام بزرگ است ؛ و لكن خلق را از راه خداى بازداشتن و كافرى كردن و پيغامبر را از شهر مكّه و از مسجد مكّه بيرون كردن ، نزديك حقّ تعالى بسيارى بتر از كفر است و اين حرب كردن .
پس چون آيت بيامد پيغامبر صلّى اللَّه عليه شاد گشت ، و عبد اللَّه بن الجحش را بخواند و بنواخت ، و دل خوشى و تشريف داد ، و آن خواستها جمله بر ياران قسمت كرد ، و آن اسيران را باز فروختند . « 2 » و السّلم .
بازگشتيم به قرآن .
[ ترجمه ]
218 - كه آن كسها كه بگرويدند ، و آن كسها كه هجرت كردند و جهاد كردند اندر راه خداى ، ايشانند كه اوميد دارند رحمت خداى را و خداى آمرزگارست و بخشاينده *
219 - مىپرسند ترا از مىخوردن و قمار باختن ؟ بگو : اندر آنست بزه و گناه بسيار و سودست مردمان را ، و بزه آن « 3 » بزرگتر است از سود آن « « 4 » » . و مىپرسند ترا چه هزينه كنند ؟ بگو : بسيار « 5 » . همچنين پيدا كند خداى شما را آيتها تا مگر شما انديشه كنيد -
220 - اندرين جهان و آن جهان . و مىپرسند ترا از يتيمان ؟ بگو :
نيكوى كردن با ايشان بهتر ، و اگر بياميزيد با ايشان برادران شمااند ،
هامش
( 1 ) البقرة 217 . ( در متن : « و الفتنة اشد من القتل » ، و اين آيت 191 از سورة بقره است )
( 2 ) و اين حديث كوتاه شد . و از پس ازين بود كه وقعت حرب بدر افتاد ، و اين قصه بتمامى هم بدين مجلد اندر گفته آيد بشرح و بيان ، بسورهء آل عمران . ان شاء اللَّه تعالى . ( پا . ن )
( 3 ، 4 ) آن هر دو . ( پا . صو )
( 5 ) بگو آنچه افزونتر و آسانتر . ( صو ) - بگو آن از فضل مال باشد . ( پا ) ترجمهء :
قل العفو .