باز گرديد از عرفات ياد كنيد خداى را نزديك مشعر حرام « 1 » ، و ياد كنيد او را چنان كه راه نمود شما را ، اگر بوديد از پيش آن « 2 » از گم بودگان *
199 - پس باز گرديد از هر كجا باز گردند مردمان « 3 » ، و آمرزش خواهيد از خداى كه خداى آمرزگارست و بخشاينده *
200 - و چون بگذاريد كار حج شما ياد كنيد خداى را چون ياد كردن شما پدران شما « 4 » يا سختتر ياد كردنى ، و از مردمان كس هست كه گويد : خداوند ما بده ما را اندرين جهان و نيست او را اندران جهان هيچ بهره « 5 » *
201 - و از ايشان كس هست كه گويد : خداوند ما بده ما را اندر اين جهان نيكى و اندران جهان نيكى ، و بازدار از ما عذاب آتش *
202 - ايشانند ، ايشانراست برخى « 6 » از آنچه ساختند و خداى زود شمارست *
قصه حج كردن آدم و طواف كردن بيت المعمور
چون خداى عزّ و جلّ مر آدم عليه السّلم را بدين جهان او كند ، بالاى او چنان بود كه چون بر پاى خاستى سرش به آسمان اوّل برسيدى ، و همه روز با فريشتگان حديث همى كردى . پس خداى عزّ و جلّ جبريل را بفرستاد تا پرّ بر سر او فرو ماليد و بالاى او به شصت گز باز آورد ، بگز آدم . و آدم تافته شد از بهر آن كه از مؤانست فريشتگان بيوفتاد .
پس خداى عزّ و جلّ بفرمود تا خانهاى از بهشت عدن بياوردند از يك
هامش
( 1 ) متن : المسجد الحرام ، هم در متن قرآن و هم در ترجمه و اشتباه كاتب است .
( 2 ) و اگر چه بوديد از پيش وى . ( صو )
( 3 ) پس اندر شويد از كجا اندر شوند مردمان . ( پا )
( 4 ) شما را . ( صو )
( 5 ) نياوه ( ؟ ) ( پا ) ترجمهء :
خلاق .
( 6 ) بهره . ( صو )