رَبِّ اجْعَلْ هذا بَلَداً آمِناً وَ ارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَراتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُمْ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ
« 1 » . خداى عزّ و جلّ دعاى ابرهيم مستجاب كرد . اكنون هيچ جا پر نعمت از مكّه نيست « 2 » . چنان كه گفت عزّ و جلّ :
طَهِّرا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَ الْعاكِفِينَ وَ الرُّكَّعِ السُّجُودِ
« 3 » .
گفت : اين خانه پاك كن طواف كنندگان را و معتكفان را « 4 » .
پس خداى تعالى ابرهيم را گفت : مردمان را بحجّ خوان . چنان كه گفت عزّ و جلّ :
وَ أَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجالًا وَ عَلى كُلِّ ضامِرٍ يَأْتِينَ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ
« 5 » . پس ابرهيم آواز داد ، و گفت : يا مردمان بحجّ آئيد بدين خانه خداى عزّ و جلّ « 6 » . آواز او بهمهء گوشها برسيد « 7 » به پشت پدران و ارحام مادران . اكنون آن مردمان كه حجّ كنند آنند كه آواز ابرهيم عليه السّلم شنيدهاند بوقت ندا كردن ، و ايشان جواب باز دادهاند . و السّلم . بازگشتيم به قرآن .
( جزء 2 )
[ ترجمه ]
142 - گويند نادانان از مردمان : چه گردانيدشان از قبلهء ايشان آنكه بودند بر آن ؟ بگو : خداى راست مشرق و مغرب ، راه نمايد آن را كه خواهد سوى راه راست *
143 - و همچنين كرديم شما را گروهى عدل « 8 » تا باشيد گواهان بر مردمان ، و باشد پيغامبر بر شما گواه ؛ و نه كرديم قبله آنكه هستيد « 9 » بر آن مگر تا بدانيم كيست كه متابعت كند پيغامبر را يا كيست كه
هامش
( 1 ) البقره ، 126
( 2 ) هيچ جاى فراخ ميوه تر و فراخ گوشتتر و فراخ آبتر و بيش مردمتر از مكه نيست . ( پا . صو )
( 3 ) البقره ، 125 ،
( 4 ) و سجده كنندگان را . ( پا )
( 5 ) الحج ، 27
( 6 ) خانهء خداى عزّ و جلّ . ايزد تعالى . ( پا )
( 7 ) گوشهاى فرزندان آدم برسانيد . ( پا )
( 8 ) گروهى ميانجى .
( پا ) - گروهى ميانه . ( صو ) ترجمهء « امة وسطا »
( 9 ) بودى تو . ( پا . صو )