فاطمه - عليها السلام - جواب داد :
اني لأعطيه و لا ابالي
و اوثر اللَّه على عيالى
أمسوا جياعا و هم أشبالي
أصغرهم يقتل فى القتال
بكربلا يقتل باغتيال
للقاتل الويل مع الوبال [ 34 - ر ]
تهوي به النار إلى سفال
مصفّد اليدين بالأغلال
كبوله زادت على الأكبال
آن شب نيز جمله طعام بدادند و بر آب قراح ( 1 ) روزه بگشادند . چون شب سديگر ( 2 ) بود ( 3 ) ، طعام بساختند و در پيش نهادند . سايلى آمد و گفت : من اسيرىام از اسيران شما ، ما را به اسيرى گرفتهاى ( 4 ) و طعامى نمىدهى ( 5 ) . طعام دهيد مرا .
امير المؤمنين روى به فاطمه كرد ( 6 ) و اين بيتها انشاء كرد :
فاطم يا بنت النبىّ أحمد
بنت نبيّ سيّد ( 7 ) مسوّد
هذا أسير للنبىّ الأمجد
مكبّل في غلَّه مقيّد
يشكوا إلينا الَّجوع قد تمدّد ( 8 )
من يطعم اليوم يجده في غد
عند العلىّ الواحد الموحّد
ما يزرع الزارع سوف يحصد
فأطعمي في غير منّ أنكد
حتّى تجازى بالذي لا ينفد
فاطمه - عليها السلام - جواب داد :
لم يبق ممّا جئت غير صاع
قد دميت كفّي مع الذّراع
إبناى و اللَّه من الجياع
أبو هما للخير ذو اصطناع
يصطنع المعروف بابتداع
عبل الذّراعين طويل الباع
و ما على رأسى من قناع
إلَّا قناع نسجه انساع ( 9 )
هامش
( 1 ) . آج : آب تهى ، آد ، گا : آب صافى .
( 2 ) . آد ، گا : سيم .
( 3 ) . آد ، گا به دستور .
( 4 ) . آج : گرفتهايد ، آد ، گا : گرفتهاند .
( 5 ) . آج : نمىدهيد ، آد ، گا : نمىدهند .
( 6 ) . آد ، گا : آورد .
( 7 ) . آد ، گا : سديد .
( 9 - 8 ) . آد ، گا : نساع .