مىدانند كه آن دروغ است .
سدّي و مقاتل گفتند : آيت در عبد اللَّه بن ابىّ سلول ( 1 ) آمد و او منافق بود ، با رسول - صلَّى اللَّه عليه و آله و سلَّم - بنشستى و آنگه حديثهاى او نقل كردى با جهودان . يك روز رسول - صلَّى اللَّه عليه و آله و سلَّم - در بعضى از حجرههاى ( 2 ) خود بود ، جماعتى صحابه حاضر ( 3 ) بودند گفت : همين ساعت مردى از در درآيد كه دلش دل جبّاران است و به چشمهاى شيطان نگرد ، در حال عبد اللَّه نبتل ( 4 ) از در درآمد و او مردى بود ازرق چشم . رسول - صلَّى اللَّه عليه و آله و سلَّم - او را گفت : براى چه مرا دشنام مىدهى ( 5 ) و صحابهء مرا ( 6 ) ؟ او سوگند بخورد به خدا كه نگفته است ، و اصحابش بيامدند و سوگند بخورند [ كه نگفتهاند . خداى تعالى اين آيت فرستاد و گفت : سوگند به دروغ خوردند و مىدانند كه ] ( 7 ) به دروغ مىخورند ( 8 ) .
[ آنگه گفت : ] ( 9 ) : * ( أَعَدَّ اللَّه لَهُمْ عَذاباً شَدِيداً ) * ، بپجارده ( 10 ) خداى تعالى براى ايشان عذابى سخت . * ( إِنَّهُمْ ساءَ ما كانُوا يَعْمَلُونَ ) * ، كه ايشان بد مىكنند آنچه مىكنند ( 11 ) .
* ( اتَّخَذُوا أَيْمانَهُمْ جُنَّةً ) * ، گفت : سوگند [ ان ] ( 12 ) خود را [ به ] ( 13 ) سپر خود
هامش
( 1 ) . آد ، كا ، گا : عبد اللَّه بن نبتل . تفسير قرطبى ( 17 / 304 ) : نزلت فى عبد اللَّه بن ابىّ و عبد اللَّه بن نبتل .
( 2 ) . آد ، كا ، گا : حجرات .
( 3 ) . آد ، گا : صحابهء خاص .
( 4 ) . اساس : عبد اللَّه بن ابى سلول ، با توجّه به آد و ديگر نسخه بدلها و مآخذ خبر تصحيح شد .
( 5 ) . اساس : مىدهى ، با توجّه به آد و ديگر نسخه بدلها تصحيح شد .
( 6 ) . اساس : و اصحاب تو ، با توجّه به آد و ديگر نسخه بدلها تصحيح شد .
( 13 - 12 - 9 - 7 ) . اساس : ندارد ، با توجّه به آد و ديگر نسخه بدلها افزوده شد .
( 8 ) . اساس : و مىدانستند ، با توجّه به آد و ديگر نسخه بدلها تصحيح شد .
( 10 ) . آد ، گا : آماده ساخت .
( 11 ) . آد ، كا ، گا : بدا كارا كه ايشان مىكنند .