گفتند : يك روز بيش نبود بر ( 1 ) ديگر روز آيت رخصت آمد ، آنگه گفت : * ( ذلِكَ خَيْرٌ لَكُمْ وَأَطْهَرُ ) * ، شما را اين بهتر باشد و پاكيزهتر ( 2 ) ، يعنى تقديم صدقه كردن در پيش مناجات به فرمان خداى تعالى چون مصلحتى به اين تعلَّق دارد ، آنگه عذر خواست براى آنان كه ندادند تا بدانند كه خداى تعالى تكليف ما لا يطاق نكند .
* ( فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا ) * ، اگر نيابيد و نداريد . * ( فَإِنَّ اللَّه غَفُورٌ رَحِيمٌ ) * ، خداى تعالى آمرزنده و بخشاينده است ، معذور دارد شما را .
آنگه اين آيت ناسخ فرو فرستاد ( 3 ) ، در عقب اين آيت گفت : * ( أَ أَشْفَقْتُمْ ) * ، و ترسيديد ( 4 ) از آن كه پيش از مناجات با رسول شما را صدقه بايد دادن ؟ * ( فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا ) * ، چون نكرديد . * ( وَتابَ اللَّه عَلَيْكُمْ ) * ، و خداى تعالى توبهء شما پذيرفت ( 5 ) .
* ( فَأَقِيمُوا الصَّلاةَ وَآتُوا الزَّكاةَ ) * ، نماز به پاى داريد و زكات بدهيد و طاعت خداى داريد و طاعت رسول - صلَّى اللَّه عليه و آله و سلَّم . * ( وَاللَّه خَبِيرٌ بِما تَعْمَلُونَ ) * ، و خداى داناست به آنچه شما مىكنيد .
* ( أَ لَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْماً غَضِبَ اللَّه عَلَيْهِمْ ) * ، آيت در شأن منافقان آمد كه تولَّا كردند به جهودان و با ايشان دوستى كردندى و اسرار مؤمنان با ايشان تقرير كردندى ، حق تعالى گفت : نمىبينى اى محمّد آنان را كه تولَّا كردند به گروهى كه خداى بر ايشان خشم گرفته است ؟ و آن جهودانند ، آنگه گفت : * ( ما هُمْ مِنْكُمْ وَلا مِنْهُمْ ) * ، و ايشان نه از شما هستند كه مسلمانيد ، و شما نه از ايشان كه جهودانند ، و مثله قوله [ تعالى ] ( 6 ) : مُذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذلِكَ لا إِلى هؤُلاءِ وَلا إِلى هؤُلاءِ ، ( 7 ) .
* ( وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ ) * ، و سوگند [ 18 - پ ] به دروغ مىخورند و
هامش
( 1 ) . آد ، كا ، گا : با .
( 2 ) . آد ، كا ، گا : پاكتر .
( 3 ) . آد و .
( 4 ) . آد ، كا ، گا : مىترسيد .
( 5 ) . آد ، گا : پذيرفت ، كا : بپذيرفت .
( 6 ) . اساس : ندارد ، با توجّه به آد و ديگر نسخه بدلها افزوده شد .
( 7 ) . سورهء نسا ( 4 ) آيهء 143 .