چه باشد راستاخيز .
ندانى تو چه باشد رستخيز .
به دروغ گفتند ثموديان و عاديان به رستاخيز .
امّا ثمود ( 1 ) هلاك كرده شدند به بى راهيشان .
امّا عاديان هلاك كرده شدند به بادى سخت جهنده نافرمان .
فرمان بردار كرد بر ايشان هفت شب و هشت روز پياپى ، بينى گروه اندر آن جا افتاده چنان كه ايشان بيخهاى خرمااند از بن بركنده .
هيچ بينى ايشان را از هيچ مانده .
( 2 )
و بيامد فرعون و آن را كه از پيش او ( 3 ) بودند و گروه لوط ( 4 ) عناد كاران .
نافرمان شدند اندر پيغمبر خداوندشان ، بگرفتشان گرفتنى سخت .
ما ( 5 ) چون نافرمان ببود آب برداشتيم شما را در كشتى .
هامش
( 1 ) . اساس به آن ، با توجّه به فحواى ترجمه زايد مىنمايد .
( 2 ) . اساس : بالخطيئة ، با توجّه به ضبط قرآن مجيد تصحيح شد .
( 3 ) . اصل ترجمه : جهت ، با توجّه به متن تفسير تصحيح شد .
( 4 ) . كذا : در اساس ، ترجمهء كلمه در متن تفسير : اهل زمين مؤتفكات ، چاپ شعرانى ( 11 / 245 ) : و برگردانندگان به خطا كارى و گناه .
( 5 ) . اصل ترجمه بدين صورت بود : تا ، با توجّه به متن تفسير همين نسخه تصحيح شد .