در اين سال ، در زمستان برف بسيارى باريد . اين برف در عراق آمد و شنيدم كه سراسر عراق تا بصره را برف فرا گرفت . در شهر واسط نيز بىگمان برف باريد . اما راجع به بارش برف در بصره خبر زيادى نشنيديم .
در اين سال ، قلعهء زعفران ، از توابع موصل ، ويران شد .
اين حصن مشهورى بود كه در قديم آن را دير زعفران مىخواندند و بر كوه بلندى نزديك فرشابور [ ( 1 ) ] قرار داشت .
در اين سال ، همچنين قلعهء الجديدة از شهر هكاريه كه آن نيز از توابع موصل بود ويران گرديد و كارهاى آن و قريههاى آن جزو قلعهء عماديه شد .
در اين سال ، در ماه ذى الحجه ، جلال الدين بن خوارزمشاه از تبريز روانه گرجستان شد و در انديشهء آن بود كه شهرهاى ايشان را بگيرد و آنان را از پاى در آورد .
هامش
[ ( 1 ) ] - فرشابور معرب پيشاور است كه نزديك لاهور مىباشد . بنابر اين قلعهاى كه از توابع موصل بوده چگونه نزديك پيشاور قرار داشته است . ممكن است اين نام در متن اشتباها بدين صورت چاپ شده باشد ، يا شايد جاى ديگرى بدين نام نزديك موصل وجود داشته است .
مترجم