العرب : ألق إلىّ سمعك ، أى استمع منّي . و هو شهيد ، « واو » حال است ، و او حاضر باشد ، يعنى ] ( 1 ) دلش ( 2 ) و ذكر و فكرش به انديشهء آن مشغول باشد . و گفتند :
* ( وَهُوَ شَهِيدٌ ) * و او گواه باشد بر آنچه مىشنود ، و قول اوّل بهتر است .
* ( وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّماواتِ وَالأَرْضَ ) * ، آنگه گفت : ما آسمانها و زمين ( 3 ) بيافريديم و آنچه در ميان آن است از كوه و دريا در شش روز . * ( وَما مَسَّنا مِنْ لُغُوبٍ ) * و هيچ رنج و ماندگى به ما نرسيد . آيت در جهودان آمد كه بيامدند و گفتند : يا محمّد ، ما را خبر ده تا خداى در اين شش روز چه آفريد ؟ گفت : روز يك شنبه و دوشنبه زمينها بيافريد ، و روز سه شنبه كوهها بيافريد ، و روز چهار شنبه آبها و قوتها ، و روز پنج شنبه آسمان ( 4 ) و فرشتگان را تا به سه ساعت از روز آدينه [ و در اوّل ساعتى از ساعات آدينه ] ( 5 ) آجال پديد كرد . و در دوم ( 6 ) آفات ، و در سيم ( 7 ) آدم را بيافريد . گفتند : راست گفتى اگر تمام بگويى . گفت : تمامى چيست ؟ گفتند ( 8 ) :
ثمّ استراح يوم السّبت و استلقى على العرش ( 9 ) ، روز شنبه مانده شده بود برآسود و بر عرش استان باز خفت خداى تعالى اين آيت فرستاد آنگه گفت :
* ( فَاصْبِرْ عَلى ما يَقُولُونَ ) * صبر كن بر آنچه جهودان مىگويند كه من به حقّ ايشان برسم ، * ( وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ ) * و تسبيح كن خداى را به شكر او . عطاء خوراسانى ( 10 ) گفت : بگوى سبحان اللَّه و الحمد للَّه و لا إله الَّا اللَّه و اللَّه اكبر .
هامش
( 1 ) . اساس ، آج : ندارد ، با توجّه به آد و ديگر نسخه بدلها افزوده شد .
( 2 ) . كا : يعنى در آن حال دلش .
( 3 ) . كا را .
( 4 ) . آد ، كا ، گا : آسمانها .
( 5 ) . اساس : ندارد ، با توجّه به آج و ديگر نسخه بدلها افزوده شد .
( 6 ) . گا : دويم .
( 7 ) . آج : سئوم .
( 8 ) . اساس : گفت ، با توجّه به آج و ديگر نسخه بدلها تصحيح شد .
( 9 ) . كا يعنى .
( 10 ) . آج ، آد ، گا : خراسانى .