جملهء ( 1 ) اصحاب الحديث است . و در خبر است كه شبى از شبها همچنين عمر ( 2 ) به عسسى مىگرديد . از سرايى آواز زنى مىآمد كه مىگفت : ( 3 )
هلا سبيل الى خمر فاشربها ( 4 )
او لا سبيل الى نصر بن حجّاج
عمر آواز داد كه امّا ما كان عمر حيّا فلا ، امّأ ( 5 ) تا عمر زنده باشد نه . و بگذشت . دگر روز ( 6 ) كس فرستاد طلب نصر بن حجّاج كرد ( 7 ) . او را بياوردند او جوانى بود پاكيزه [ 15 - پ ] از بصره . او را گفت : تو را از مدينه ببايد رفت ( 8 ) .
گفت ( 9 ) : چه گناه كردهام ؟ گفت : هيچ گناه نكردى و لكن زنان مدينه به تو مفتّن ( 10 ) مىشوند . تو را ببايد رفتن از اين شهر ، و او را از مدينه بيرون كرد . او برفت و اين بيتها بگفت ( 11 ) و به عمر فرستاد :
لعمري لئن سيّرتني و طردتني
و لم آت ذنبا ان ( 12 ) ذاك حرام
و مالي ذنب غير ذنب ظننته
و في بعض تصديق الظنون آثام
ائن غنّت الذلفاء يوما بغنية
و بعض امانىّ النّساء غرام
ظننت بى الظَّن ( 13 ) الَّذى لو اتيته
لما كان لي في الصّالحين مقام
و تمنعني ممّا تمنّت حفيظتى
و اباء صدق سالفون كرام
و تمنعها مما تمنّت صلاتها
و بيت لها في قومها و صيام
هامش
( 1 ) . آج ، آد ، كا ، گا ائمه .
( 2 ) . اساس : رضى اللَّه عنه ، آد ، گا : عمر خطاب ، متن بر اساس آج انتخاب گرديد .
( 3 ) . آج شعر .
( 4 ) . اساس و آج : فاشربه ، با توجه به آد و ديگر نسخه بدلها تصحيح شد .
( 5 ) . كا : يعنى .
( 6 ) . كا ، گا : روز ديگر .
( 7 ) . گا : و نصر بن حجاج را طلب كرد .
( 8 ) . آد ، كا ، گا : رفتن .
( 9 ) . آد ، كا ، گا يا امير المؤمنين ، آج يا عمر .
( 10 ) . آج ، كا ، گا : مفتتن .
( 11 ) . آد ، گا : بنوشت .
( 12 ) . آج : اذ .
( 13 ) . آج ، كا ، گا : بالظَّنّ .