گفتند اين كلمه آنان كه از پيش ايشان بودند : نگزيرانيد ( 1 ) از ايشان آنچه كرده بودند .
برسيد به ايشان بديهاى آنچه كردند و آنان كه ستم كردند از اينان برسد به ايشان ( 2 ) بديهاى آنچه كرده باشند و نيستند ايشان كه مرا عاجز كنند ( 3 ) .
نمىدانند كه خداى بگستراند روزى بر آن كس كه خواهد و تنگ كند ! در اين دليلى هست گروهى را كه ايمان دارند .
بگو اى بندگان من - آنان كه اسراف كردهاى ( 4 ) بر خود - نوميد مشوى ( 5 ) از رحمت خداى كه خداى بيامرزد گناهان همه ، كه او آمرزنده و بخشاينده است .
[ 116 - ر ] و باز شوى ( 6 ) با خدايتان و تن بدهى ( 7 ) او را از پيش آن كه به شما آيد عذاب پس يارى نكنند شما را .
و پيروى كنى نيكوتر آن را ( 8 ) كه فرستاد با شما از خدايتان از پيش آن كه آيد از شما ( 9 ) عذاب ناگاه و شما ندانى .
[ كه گويد تنى ] ( 10 ) : اى حسرت من ( 11 ) بر آنچه تقصير كردم در طاعت
هامش
( 1 ) - دا : باز نداشت .
( 2 ) - دا : زود بديشان رسد .
( 3 ) - دا : نباشند ايشان عاجز كنندگان .
( 4 ) - دا : كردند .
( 5 ) - دا : مباشى .
( 6 ) - دا : باز گردى .
( 7 ) - دا : گردن نهى .
( 8 ) - دا : آنچه .
( 9 ) - دا : آيد به شما .
( 10 ) - اساس و آب ، ترجمه نكرده ، از دا ، افزوده شد .
( 11 ) - دا : اى حسرتا .