بزديم براى آدميان در اين قرآن از هر مثلى تا همانا ( 1 ) ايشان انديشه كنند .
قرآن به تازى نه ( 2 ) خداوند كژى تا همانا ايشان بترسند .
بزد خداى مثلى ، مردى كه در او انبازان بدخوى باشند و مردى به صلح با مردى ( 3 ) ، راست باشند به مثل ، سپاس خداى را بل بيشترينهء ( 4 ) ايشان ندانند .
تو مردهاى و ايشان مردگانند .
پس شما روز قيامت به نزديك خدايتان خصومت كنى .
كيست ستمكارهتر از آن كه دروغ گويد بر خداى و دروغ دارد راستى را چون آيد به او . نيست در دوزخ جاى كافران !
[ 109 - پ ] و آن كه آورد راستى و راست داشت آن را ايشان پرهيزگاراناند .
ايشان را باشد آنچه خواهند نزديك خدايشان ، آن جزا نيكوكاران است .
تا بپوشد خداى از ايشان بترينه ( 5 ) آنچه كرده باشند و پاداشت دهد ايشان ( 6 ) را مزدشان به نيكوترين ( 7 ) آنچه كرده باشند .
هامش
( 1 ) - دا : تا مگر .
( 2 ) - دا : جز .
( 3 ) - دا : با مردى را .
( 4 ) - دا : بيشترينشان .
( 5 ) - دا : بترين .
( 6 ) - دا : پاداش دهدشان .
( 7 ) - اساس : نيكوتر ، به قياس با نسخهء دا ، تصحيح شد .