بفرستاديم در ايشان رسولى از ايشان كه ، بپرستى خداى را ، نيست شما را از خداى جز او ، از خداى نمىترسى شما ؟
[ الملأ ] ( 1 ) ، گفتند اشراف ( 2 ) قوم آنان كه كافر شدند و به دروغ داشتند ثواب آخرت ، و رها كرديم ( 3 ) ايشان را در زندگانى دنيا ، نيست اين مگر آدمى چون شما ، مىخورد از آنچه مىخورى شما از او ، و مىآشامد از آنچه مىآشامى شما .
و اگر فرمان برى شما آدمى را چون ( 4 ) شما كه شما آنگاه زيانكار ( 5 ) باشى .
وعده مىدهد شما را كه شما چون بميرى و گردى ( 6 ) خاكى و استخوانى پوسيده كه شما را بيرون آرند ؟
دور است و به غايت دور است آنچه شما را وعده مىدهند [ 67 - پ ] .
نيست آن مگر زندگانى ما در دنيا ، مرده مىشويم و زنده مىشويم ، و نيستيم ما از برانگيختگان .
نيست او مگر مردى كه فرو ( 7 ) مىبافد بر خداى دروغ ، و نيستيم ما گرويدگان ( 8 ) .
گفت اى خداى يارى ده مرا به آنچه به دروغ داشتند مرا .
گفت ( 9 ) اندك كه در روز آيند پشيمان شوندگان ( 10 ) .
هامش
( 1 ) . اساس : ندارد ، با توجّه به نسخهء بدلها از قرآن مجيد افزوده شد .
( 2 ) . آب ، آز : اشرف .
( 3 ) . آط : نعمت داشت ، آب ، آج ، لب ، آل ، مش : در نعمت داشتيم .
( 4 ) . آط ، مش : مانند خود .
( 5 ) . آط ، آب ، مش : زيانكاران .
( 6 ) . آط ، آب ، آج ، لب ، مش : باشى / باشيد .
( 7 ) . آط ، آب ، آج ، لب ، مش : فرا .
( 8 ) . آج ، لب ، آل : باور دارندگان .
( 9 ) . اساس آنچه ، كه با توجّه به معنى كلمه و ترجمهء مجدد آن در متن ( ص 25 ) زايد مى تشخيص داده شد .
( 10 ) . آج ، لب ، آل : باشند .