بيامد و گفت : أيّها الملك ! لا تأكل هذا الطَّعام فانّه مسموم ، اين طعام مخور كه زهر آلود است . خوان سالار گفت : أيّها الملك ! آن شراب كه او دارد نيز زهر آلود است آن مخور . ملك گفت : چنين است ؟ گفت : دروغ مىگويد . گفت : او نيز دروغ مىگويد .
ملك ساقى را گفت : آن شراب باز خور . او ( 1 ) شراب باز خورد ، او را گزند نكرد كه در او زهر نبود . صاحب طعام را گفت : اين طعام بخور ، نخورد و ابا كرد . ملك گفت : تا بهيمهاى را بياوردند و آن طعام به او دادند . بخورد و در حال بمرد . ملك فرمود تا هر دو را به زندان بردند و يوسف - عليه السّلام ( 2 ) - در زندان تعبير خواب كردى چه زندانيان از دل تنگى و دل مشغولى خوابهاى آشفته بسيار بينند و براى اين صالح بن عبد القدّوس مىگويد اين ( 3 ) ابيات ، چون مهدى او را در زندان كرد به تهمت زنديقى ( 4 ) :
خرجنا من الدّنيا و نحن من أهلها
فلسنا من الأحياء فيها و لا الموتى
إذا دخل السّجّان يوما لحاجة
عجبنا و قلنا جاء هذا ( 5 ) من الدّنيا
و نفرح ( 6 ) بالرّؤيا ( 7 ) و جلّ حديثنا
اذا نحن اصبحنا ( 8 ) الحديث عن الرّؤيا ( 9 )
فإن حسنت لم ( 10 ) تأت ( 11 ) عجلى و أبطأت
و ان قبحت لم تحتبس و أتت عجلى
طوى دوننا الأخبار ( 12 ) سجن ممنّع
له حارس تهدى ( 13 ) العيون و لا يهدى ( 14 )
قبرنا و لم ندفن فنحن بمعزل
من النّاس لا نخشى ( 15 ) فنغشى و لا نغشى ( 16 )
ألا أحد يأوى لأهل محلَّة
مقيمين في الدّنيا و قد فارقوا الدّنيا
و گفتهاند در وصف زندان و زندانيان ( 17 ) به از اين ابيات نگفتهاند .
هامش
( 1 ) . مل : اين ، آج ، لب : از آن .
( 2 ) . آب ، آز : عليه الصّلاة و السّلام .
( 3 ) . آو ، بم ، آج ، لب : از .
( 4 ) . آو ، بم ، آب ، آز ، آج ، لب : زندقه .
( 5 ) . مل : جاهدا .
( 6 ) . بم ، آج ، لب : تفرح .
( 7 ) . بم ، آج ، لب : بالدّنيا .
( 8 ) . آو ، بم ، مل ، آج ، لب : اصبحت .
( 9 ) . آو ، بم ، آج : من الحديث الرّؤيا ، مل : من الرّؤيا ، لب : من الحديث عن الرّؤيا .
( 10 ) . آج ، لب : فلم .
( 11 ) . مل : يأت .
( 12 ) . آز : الاخبار .
( 13 ) . بم : يهد ، آز ، آج : يهدى .
( 14 ) . مل : تهدى .
( 15 ) . آو ، بم ، مل ، آج ، لب : لا تخشى .
( 16 ) . آو ، بم ، آج : فيعشى و لا نعشى ، مل : فبغشى و لا يغشى ، آب ، آز : فنغشى و لا يغشى ، لب : فنغشى ، و لا تغشى .
( 17 ) . آج : زندانبان .