و يارى ايشان را فراهم آورد زيرا هيچ كس نيست كه يار و ياور مسلمانان باشد و از اسلام نگهدارى و پشتيبانى كند . وَ إِذا أَرادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوْءاً فَلا مَرَدَّ لَهُ وَ ما لَهُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ والٍ [ ( 1 ) ] . اين مغولان نيز كارشان از آن رو پيشرفت مىكرد كه مانعى در برابرشان نبود . اين مانع هم از آن جهة وجود نداشت كه سلطان محمد خوارزمشاه تازه بر آن شهرها چيره شده و فرمانروايان آن نواحى را كشته و از ميان برده بود . تنها خود او باقى مانده بود كه فرمانرواى سراسر آن خاك پهناور به شمار مىرفت و هنگامى كه او از مغولان شكست خورد و گريخت ، ديگر كسى در شهرها نبود تا از هجومشان جلوگيرى كند و شهرها را نگاه دارد . گوئى مىبايست چنين زمينهاى آماده شده باشد تا خدا كارى را كه شدنى بود به انجام رساند . لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْراً كانَ مَفْعُولًا [ ( 2 ) ] . اكنون هنگام آن است كه آغاز حملهء مغولان به شهرهاى
الكامل في التاريخ ( تاريخ كامل ) ( فارسي )ج ٣٢ — صفحة 130
مساهمون: ابن الأثير
ص١٣٠
هامش
[ ( 1 ) ] - از آيه 11 سورهء رعد :
( هر گاه خدا اراده كند كه قومى را به بدى اعمالشان عقاب كند ، هيچ راه دفاعى نداشته و هيچكس را جز خدا ياراى آنكه آن بلا را بگرداند ، نيست ) .
( قرآن مجيد با ترجمهء مهدى الهى قمشهاى )
[ ( 2 ) ] - از آيه 42 سورهء انفال