( 617 ) وقايع سال ششصد و هفدهم هجرى قمرى
يورش تاتارها [ ( 1 ) ] به شهرهاى اسلامى
چند سال بود كه از ذكر اين حادثه خوددارى مىكردم زيرا آن را بسيار بزرگ و هولناك مىشمردم و از ياد آورى آن اكراه داشتم .
لذا در اين راه يك پاى را پيش مىگذاشتم و پاى ديگر را پس مىكشيدم .
آخر چه كسى برايش آسان خواهد بود كه خبر گزار مرگ اسلام و مسلمانان باشد ؟ چه كسى مىتواند ذكر چنين واقعهاى را ناچيز انگارد ؟
هامش
[ ( 1 ) ] - ابن اثير در اين تاريخ ، مغولان را همه جا « تاتار » خوانده ولى چون اين قوم به مغول معروفند ، براى اين كه خوانندگان دچار اشتباه نشوند ، درين ترجمه نيز همه جا « تاتار » به « مغول » برگردانده شده است .
مترجم