خداى وفا كنيد اين است كه وصيّت كرد ( 1 ) به آنتان مگر شما ياد كنيد ( 2 ) .
[ 122 - پ ] .
اين راهى راست ( 3 ) پسروى كنيد ( 4 ) آن را و مكنيد متابعت ( 5 ) راهها كه پراگنده [ كند ] ( 6 ) شما را از راه او ، آن است كه وصيّت كرد ( 7 ) شما را بدان تا مگر شما بترسيد .
پس بداديم موسى را تورات ( 8 ) تمام بر آن كه نيكو كند و جدا كرد ( 9 ) همه ( 10 ) چيزى را و راه راست و رحمت ( 11 ) تا مگر ايشان به ديدار خداوند ( 12 ) شان بگروند .
و اين كتاب ( 13 ) كه فرستاديم آن را به بركت ( 14 ) متابعت كنيد ( 15 ) او را و بترسيد تا مگر شما را ببخشايند ( 16 ) .
اگر گوييد ( 17 ) بفرستادند ( 18 ) اين كتاب ( 19 ) بر دو گروه از پيش ما و كه بوديم
هامش
( 1 ) . مج ، وز : اندرز مىكند شما را .
( 2 ) . مج ، وز ، لت : انديشه كنيد .
( 3 ) . مج ، وز ، لت : راه من است ، آج ، لب : راه دين من است .
( 4 ) . مج ، وز ، آج ، لب : پيروى كيند .
( 5 ) . مج ، وز : پيروى .
( 6 ) . اساس : ندارد ، با توجّه به مج ، افزوده شد .
( 7 ) . مج ، وز ، لت : اندرز مىكند .
( 8 ) . مج ، وز ، لت : كتاب .
( 9 ) . آج ، لب : تميز كرد .
( 10 ) . مج ، وز ، لت : هر .
( 11 ) . مج ، وز ، آج ، لب ، لت : بخشايش .
( 12 ) . آج لب : به رسيدن جزاى پروردگار .
( 19 - 13 ) . اساس : قرآن ، آج ، لب : نامهاى ، با توجّه به مج ، و وز تصحيح شد .
( 14 ) . مج ، وز ، لت : مبارك ، آج ، لب : بسيار منافع .
( 15 ) . مج ، وز ، لت : پسروى كنيد .
( 16 ) . مج ، وز ، آج ، لب : لت : رحمت كنند .
( 17 ) . مج ، وز ، آج ، لب : آن كه گويند .
( 18 ) . مج ، وز ، آج ، لب : فرو فرستاده شد .