« أن » بر جاى بدل امر باشد و در محلّ مصدر افتاده بود ، المعنى : ليس لك من امرهم شىء من قبول توبتهم ، او من عذابهم ، و اين وجه از هر دو قريبتر است ، و اين قول ابو حاتم است ، و آن دو قول اختيار فرّاء .
آنگه حق تعالى بيان كرد كه : چرا تو را هيچ نيست از كار اينان ؟ گفت ( 1 ) : براى آن كه ملك آسمان و زمين و آنچه در آسمان و زمين است همه خداى راست ، هر كسى مالك آن قدر باشند ( 2 ) كه او را تمليك كند . چون همه او راست ، آن را كه خواهد بيامرزد ، و آن را كه خواهد عذاب كند ، و آن را كه بيامرزد به رحمت بيامرزد ، و آن را كه عذاب كند باستحقاق ( 3 ) كند كه او آمرزنده و بخشاينده است .
قوله تعالى :
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَأْكُلُوا الرِّبَوا أَضْعافاً مُضاعَفَةً وَاتَّقُوا اللَّه لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ‹ 130 › وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكافِرِينَ ‹ 131 › وَأَطِيعُوا اللَّه وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ‹ 132 › وَسارِعُوا إِلى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّماواتُ وَالأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ ‹ 133 › الَّذِينَ يُنْفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعافِينَ عَنِ النَّاسِ وَاللَّه يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ‹ 134 ›
وَ الَّذِينَ إِذا فَعَلُوا فاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّه فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَنْ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّه وَلَمْ يُصِرُّوا عَلى ما فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ ‹ 135 › أُولئِكَ جَزاؤُهُمْ مَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهارُ خالِدِينَ فِيها وَنِعْمَ أَجْرُ الْعامِلِينَ ‹ 136 › قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الأَرْضِ فَانْظُروا كَيْفَ كانَ عاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ ‹ 137 › هذا بَيانٌ لِلنَّاسِ وَهُدىً وَمَوْعِظَةٌ لِلْمُتَّقِينَ ‹ 138 › وَلا تَهِنُوا وَلا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ ‹ 139 ›
إِنْ يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِثْلُه وَتِلْكَ الأَيَّامُ نُداوِلُها بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّه الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنْكُمْ شُهَداءَ وَاللَّه لا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ ‹ 140 ›
( 4 )
اى آنان كه گرويدهايد ( 5 ) مخوريد ( 6 ) زيادت حرام بارها دوباره كرده ( 7 ) ، و بترسيد ( 8 ) از خداى تا همانا فلاح يابيد ( 9 ) .
و بترسيد ( 10 ) از آن آتش كه نهادهاند ( 11 ) كافران را .
و فرمان بريد خداى را و پيغامبر ( 12 ) را تا همانا بر شما رحمت كنند .
و بشتابيد ( 13 ) به آمرزش از خدايتان و بهشتى كه پهناى آن آسمان و زمين بود
هامش
( 1 ) . چاپ شعرانى ( 3 / 183 ) * ( وَلِلَّه ما فِي السَّماواتِ وَما فِي الأَرْضِ . . . ) *
( 2 ) . مب ، مر : باشد .
( 3 ) . مب ، مر عذاب .
( 4 ) . وز ، دب : الرّبا .
( 5 ) . دب : گرويده اى / گرويدهايد .
( 6 ) . دب : مخورى / مخوريد .
( 7 ) . آج ، لب ، فق : حال آن كه افزونيها بود فزون گردانيده .
( 8 ) . دب : بترسى / بترسيد .
( 9 ) . دب : فلاح يا بى / فلاح يابيد ، آج ، لب ، فق : تا مگر شما رستگارى يابيد .
( 10 ) . دب : و بترسى / و بترسيد .
( 11 ) . آج ، لب ، فق : كه ساخته گردانيده است .
( 12 ) . آج ، لب ، فق : پيغامبر فرستاده .
( 13 ) . دب : و بشتابى / بشتابيد .