خلق كماء المزن طيب مذاقة * و الروضة الغناء طيب نسيم
كالسيف لكن فيه حلم واسع * عمن جنى و السيف غير حليم
كالغيث الا ان وابل جوده * ابدا و جود الغيث غير مقيم
كالدهر الا انه ذو رحمة * و الدهر قاسى القلب غير رحيم
( يعنى : خوئى مانند آب باران خوشگوار و مانند باغى پر گل و گياه خوش نسيم .
مانند شمشير ، لكن داراى بردبارى و گذشت بسيار كه از گنهكار در مىگذرد ، در صورتى كه شمشير گذشت و بردبارى ندارد .
مانند باران ، جز اينكه بخشش او باران تندى است كه هميشه مىبارد ، در صورتى كه بخشش باران ، هميشگى نيست .
مانند روزگار است ، جز اينكه او داراى رحم و مهربانى است ، در صورتى كه روزگار سنگدل و نامهربان است . )
قطب الدين مودود در انجام كار نيك شتاب داشت و در كار بد درنك مىورزيد . نيكىهاى او بسيار و بديهاى او كم بود . خداوند او را بيامرزاد و به احسان و كرم خود ، از گناهان او و همهء مسلمانان در گذرد چون او بخشنده و بخشاينده است .
بيان حالى كه شايسته است ملوك از نظائر آن بپرهيزند
پدر من ، كه خدايش بيامرزد ، برايم تعريف كرد و گفت :
« من از طرف قطب الدين مودود توليت جزيرهء ابن عمر را